Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
chili
14 novembre 2022

« Efímera », de Bruno Montané Krebs. (par Antonio Barral Borrell)

« Efímera », de Bruno Montané Krebs. (par Antonio Barral Borrell)
Editorial Contrabando, Valencia, 2022, 90 pages ISBN : 978-84-125189-6-2 Bruno Montané Krebs est né au Chili, à Valparaiso, en 1957. Il a vécu au Mexique après le coup d’état de Pinochet de 1974 à 1976, c’est au Mexique qu’il rencontre un autre jeune...
27 mars 2021

« El judío y la pornografía », de Gregory Cohen. (par Antonio Borrell)

« El judío y la pornografía », de Gregory Cohen. (par Antonio Borrell)
Editorial Desatanudos, Santiago du Chili, 2017, 210 pages ISBN : 9789569523038 Gregory Cohen, né à Santiago du Chili en 1953, est scénariste, cinéaste, dramaturge et enseignant universitaire. Un de ses long-métrages fut présenté à Cannes et à Marseille...
20 septembre 2020

« Mala onda », d’Alberto Fuguet. (par Antonio Borrell)

« Mala onda », d’Alberto Fuguet. (par Antonio Borrell)
Editions Debolsillo, Chili, 2016, 320 pages. ISBN : 978-956-325-254-5 Alberto Fuguet est né à Santiago du Chili en 1964. Après une enfance en Californie, avec sa famille il revient au pays en 1975, sous la dictature de Pinochet. Alors qu’il ne parlait...
29 novembre 2019

"Carne de perra", de Fatima Sime. (par Antonio Borrell)

"Carne de perra", de Fatima Sime.    (par Antonio Borrell)
Editorial LOM, Santiago de Chile, 2009, 120 pages ISBN : 978-956-00-0088-0 Fatima Sime est née au Chili en 1958. Elle est obstétricienne de profession et puise dans ses nombreuses années d’expérience hospitalière la matière de ses écrits. Elle est aussi...
16 juin 2019

« Juego de villanos », de Julia Guzmàn Watine. (par Rachel Mihault)

« Juego de villanos », de Julia Guzmàn Watine.   (par Rachel Mihault)
Editorial Vicio Impune, 2018. Julia Guzmán Wattine est née en 1975 à Viña del Mar au Chili. Elle est diplômée en littérature latino-américaine et professeure d’espagnol. Juegos de villanos est son premier roman, non encore traduit en français (avis aux...
11 mai 2018

« Nadie sabe más que los muertos » de Ramòn Diaz Eterovic. (par Antonio Borrell)

« Nadie sabe más que los muertos » de Ramòn Diaz Eterovic. (par Antonio Borrell)
Editorial LOM, Santiago de Chile, 2002, 160 pages ISBN : 956-282-479-9 Cet écrivain chilien est né à Punta Arenas dans l’extrême sud du pays en 1956, dans une famille ouvrière. En 1974, sous la dictature de Pinochet, il commence des études en sciences...
3 juillet 2017

"Si te vieras con mis ojos", de Carlos Franz. (par Yves Rouvière)

"Si te vieras con mis ojos", de Carlos Franz. (par Yves Rouvière)
Editorial Alfaguara, 2015, 380 pages. Carlos Franz, romancier chilien et espagnol né à Genève en 1959. Après des études de droit il se consacre à l'écriture et a déja publié quatre romans, dont "El lugar donde estuvo el Paraíso", traduit en français :...
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Archives