Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
Publicité
13 novembre 2016

"El Lugar" , de Mario Levrero (par Laurence Ralimaro)

"El Lugar" , de Mario Levrero (par Laurence Ralimaro)
El Lugar, editorial Debolsillo , Barcelona, 2008, 160 pages. Un seul roman de Mario Levrero, mais plutôt parmi les mineurs, a été publié en France, c'est “ Dejen todo en mis mano ” (1 996) / “ J 'en fais mon affaire ", 2012 (l'Arbre Vengeur). C'est un...
Publicité
29 décembre 2019

« La vida amorosa de Telonius Monk » , de Pablo Silva Olazábal. (par Antonio Borrell)

« La vida amorosa de Telonius Monk » , de Pablo Silva Olazábal.  (par Antonio Borrell)
Ediciones Yaugurù, Montevideo, 2018, 50 pages ISBN : 978-9974-890-18-3 Pablo Silva Olazábal est un journaliste et critique littéraire et auteur uruguayen né en 1964 à Fray Bentos. Dans les années 70 sous la dictature « civico-militaire » ses parents s’exilent...
20 octobre 2019

« Museo animal », de Carlos Fonseca. (par Antonio Borrell)

« Museo animal », de Carlos Fonseca.    (par Antonio Borrell)
Editorial Anagrama, Barcelona, 2017, 420 pages. ISBN 978-84-339-9840-8 Carlos Fonseca est né à San José, Costa Rica, en 1987, puis a vécu une grande partie de sa jeunesse à Puerto Rico, avant des études aux Etats Unis, aboutissant à un doctorat en littérature...
13 août 2019

« Poso Wells », de Gabriela Alemàn. (par Antonio Borrell)

« Poso Wells », de Gabriela Alemàn. (par Antonio Borrell)
Editorial Aristas Martinez, Badajoz, 2012, 170 pages. ISBN: 978-84-939092-2-2 Gabriela Alemàn est équatorienne, fille de diplomate, née au Brésil en 1968. Elle a grandi dans divers pays avant un retour en Equateur. Elle a fait des études littéraires et...
29 mai 2019

« Las otras caras del verano » de Martin Bentancor et Rodolfo Santullo. (par Antonio Borrell)

« Las otras caras del verano » de Martin Bentancor et Rodolfo Santullo. (par Antonio Borrell)
Editorial Amuleto, Montevideo 2008, 70 pages. ISBN : 978-9974-8152-0-9 Martin Bentancor est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo, au nord-ouest. Il vit encore dans cette région rurale où il exerce...
Publicité
22 avril 2019

« He venido a ver las ballenas » d’Andrea Blanqué (par Antonio Borrell)

« He venido a ver las ballenas » d’Andrea Blanqué (par Antonio Borrell)
Editorial Alfaguara, Montevideo, 2017, 190 pages. ISBN : 978-9974-881-31-0 Andrea Blanqué est née à Montevideo en 1959. Sa famille est d'ascendance catalane et madrilène, ayant fuit le franquisme. A son tour elle a fui la dictature uruguayenne des années...
3 novembre 2018

« La diosa y la noche, la novela de Rosa Luna », de Jorge Chagas. (par Antonio Borrell)

« La diosa y la noche, la novela de Rosa Luna », de Jorge Chagas. (par Antonio Borrell)
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2017, 200 pages. ISBN : 978-9974-49-893-8 Diplômé en sciences politiques et docteur en histoire, chroniqueur dans divers journaux, Jorge Chagas est né à Montevideo en 1957. Participant à des ateliers de littérature...
5 mai 2017

“Coronel Lágrimas”, de Carlos Fonseca (par Antonio Borrell)

“Coronel Lágrimas”, de Carlos Fonseca (par Antonio Borrell)
Editorial Anagrama, Barcelona, 2015, 170pages. ISBN 978-84-339-9791-3 Carlos Fonseca est né à San José, Costa Rica, en 1987, puis a vécu une grande partie de sa jeunesse à Puerto Rico, avant des études aux Etats Unis, aboutissant à un doctorat en littérature...
12 août 2018

« Ficción hereje para lectores castos » de Giovanni Rodriguez. (par Antonio Borrell)

« Ficción hereje para lectores castos » de Giovanni Rodriguez.  (par Antonio Borrell)
Editorial Mimalapalabra, Honduras, 2009, 120 pages. ISBN : 9781549958090 Giovanni Rodriguez est né à San Luis dans l’ouest du Honduras en 1980. Il vit à San Pedro Sula, seconde ville du pays. Il est aujourd’hui professeur de littérature à l’Université...
28 avril 2018

« La culpa es de Francia » , de Washington Cucurto. (par Antonio Borrell)

« La culpa es de Francia » , de Washington Cucurto. (par Antonio Borrell)
Editorial Emecé, Buenos Aires, 2012, 210 pages. ISBN : 978-950-04-3471-3 Washington Cucurto, est le surnom puis pseudonyme de Santiago Vega, une figure atypique des lettres argentines surgie au tournant du vingtième et du vingt-et-unième siècle. Né à...
10 mars 2018

« Bajo la linea de flotación » , de Mario Campaña Avilés (par Antonio Borrell)

« Bajo la linea de flotación » , de Mario Campaña Avilés (par Antonio Borrell)
Editorial Point de Lunettes, Séville, Espagne, 2015 ISBN : 978-84-96508-90-3 C’est à Guayaquil, la plus grande ville d’Equateur et principal port sur l’océan Pacifique, qu’est né Mario Campaña Avilés en 1959. D’origine modeste il bénéficie d’une bourse...
23 décembre 2017

« Encantado » de Amir Hamed. (par Antonio Borrell)

« Encantado » de Amir Hamed. (par Antonio Borrell)
H ediciones, Montevideo, 2014, 60 pages ISBN : 978-9974-8390-3-8 Disparu en novembre 2017, Amir Hamed était né en 1962 à Montevideo. Son père, musicien et d’origine syrienne, emmena toute la famille quelques années en Egypte par admiration pour Nasser....
18 février 2018

« El libro flotante de Caytran Dölphin », de Leonardo Valencia. (par Antonio Borrell)

« El libro flotante de Caytran Dölphin », de Leonardo Valencia. (par Antonio Borrell)
Editorial Funambulista, Madrid, 2006, 430 pages. ISBN : 84-96601-09-9 Leonardo Valencia est né en 1969 à Guayaquil, grand port sur le Pacifique et plus grande ville d’Equateur. D’origine italienne par sa mère, il a aussi vécu au Pérou avant de s’installer...
17 janvier 2017

"Pichis" de Martin Lasalt, par Antonio Borrell

"Pichis" de Martin Lasalt, par Antonio Borrell
Editorial Fin de siglo, Montevideo, 2016. 90 pages. Martin Lasalt est né à Montevideo en 1977, et sa première vocation fut celle de peintre. A l’adolescence il se tourne vers l’écriture, puis fera des études de graphisme, de communication, de beaux-arts...
13 novembre 2016

« Parìs » , de Mario Levrero (par Antonio Borrell)

« Parìs » , de Mario Levrero (par Antonio Borrell)
Paris, editorial Debolsillo , Barcelona, 2008, 160 pages. Mario Levrero, 1940-2004, né et mort à Montevideo, est devenu un auteur-culte pour toute une génération de lecteurs et d'auteurs uruguayens. Classé parmi les « bizarres » de la littérature de son...
5 novembre 2016

"La Ciudad", de Mario Levrero (par Antonio Borrell)

"La Ciudad", de Mario Levrero (par Antonio Borrell)
La Ciudad, editorial Debolsillo , Barcelona, 2008, 160 pages. Mario Levrero, 1940-2004, né et mort à Montevideo, est devenu un auteur-culte pour toute une génération de lecteurs et d'auteurs uruguayens. Classé parmi les « bizarres » de la littérature...
14 janvier 2017

"Verde" de Ramiro Sanchiz, par Antonio Borrell.

"Verde" de Ramiro Sanchiz, par Antonio Borrell.
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2016. 170 pages. Ramiro Sanchiz, né à Montevideo en 1978, est un auteur hyperactif et prolifique qui a commencé à publier en 1994 dans diverses revues de science-fiction d’Argentine et d’Uruguay. Auteur de nombreux...
4 juin 2016

« Sálvame, Joe Louis » d'Andrés Felipe Solano (par Laurence Ralimaro)

« Sálvame, Joe Louis » d'Andrés Felipe Solano (par Laurence Ralimaro)
« Sálvame, Joe Louis » d'Andrés Felipe Solano (Cette chronique a été déjà publiée sur le blog "Version Libre" de l'association "Collecteurs/Co-lectores de Montpellier) Andrés Felipe Solano est un jeune écrivain colombien (Bogotá, 1977) distingué par la...
5 juin 2016

La Vista desde el puente, de Ramiro Sanchiz (par Antonio Borrell)

La Vista desde el puente, de Ramiro Sanchiz (par Antonio Borrell)
La Vista desde el puente. Ramiro Sanchiz Editorial Estuario, Montevideo, 2011 Entre thriller, roman noir, et uchronie, ce court roman de Ramiro Sanchiz, un jeune auteur uruguayen inspiré par la SF, le fantastique (Lovecraft, Ballard) et le rock, fait...
31 octobre 2019

« El sable roto », de Jorge Chagas. (par Antonio Borrell)

« El sable roto », de Jorge Chagas.  (par Antonio Borrell)
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2016, 125 pages. ISBN : 978-9974-49-831-0 Diplômé en sciences politiques et docteur en histoire, chroniqueur dans divers journaux, Jorge Chagas est né à Montevideo en 1957. Participant à des ateliers de littérature...
7 mars 2019

"Mi madre soñaba en francés", de Luis Hernán Castañeda. (par Jorge Cuba-Luque)

"Mi madre soñaba en francés", de Luis Hernán Castañeda. (par Jorge Cuba-Luque)
Editorial ISBN : Luis Hernán Casteñeda est né au Pérou en 1982. Il a publié les romans Casa de Islandia (2004), Hotel Europa (2005), Fotografías de sala (2007), El chamán y la sacerdotisa (2007), El futuro de mi cuerpo (2010), La noche americana (2011),...
22 juillet 2019

« Moneda al aire », de Leonardo Valencia. (par Antonio Borrell)

« Moneda al aire », de Leonardo Valencia.   (par Antonio Borrell)
Ediciones Fòrcola, Madrid, 2018, 96 pages. ISBN : 978-8417425173 Leonardo Valencia est né en 1969 à Guayaquil, grand port sur le Pacifique et plus grande ville d’Equateur. D’origine italienne par sa mère, il a aussi vécu au Pérou avant de s’installer...
11 juillet 2019

"Washed Tombs", de Mercedes Estramil. (par Hélène Porcher)

"Washed Tombs", de Mercedes Estramil.   (par Hélène Porcher)
Editorial HUM, Montevideo, 2017, 120 pages. ISBN : 978-9974-882-14-0 Mercedes Estramil, née à Montevideo en 1965, a fait des études de lettres à la « facultad de humanidades ». Elle est journaliste, collaboratrice des suppléments culturels La Semana,...
29 mai 2019

« Los Inocentes » d’Oswaldo Reynoso. (par Franca Linares)

« Los Inocentes » d’Oswaldo Reynoso.   (par Franca Linares)
Editorial Estruendo Mudo et Alfaguara, 2018. ISBN : 9786124349423 Oswaldo Reynoso est un écrivain péruvien, né à Arequipa en 1931, mort à Lima en 2016. Fils d’une famille nombreuse et catholique, il publie ses premiers poèmes en 1955. Après des études...
27 avril 2019

« Los Trabajos del amor », de Damián González Bertolino. (par Hélène Porcher)

« Los Trabajos del amor », de Damián González Bertolino.    (par Hélène Porcher)
Estuario editora, Montevideo, 2015, ISBN: 978-9974-720-14-5 Damián González Bertolino e st né à Punta del Este en 1980, et y a vécu presque toute sa vie. Depuis 2002 il exerce le métier de professeur de littérature dans divers lycées de Maldonado, ville...
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité