Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
Publicité
22 septembre 2019

« El rincòn de los justos » de Jorge Velasco Mackenzie. (par Antonio Borrell)

« El rincòn de los justos » de Jorge Velasco Mackenzie. (par Antonio Borrell)
Editorial Libresa, collection Antares, 1990, 220 pages ISBN : 9978-80-098-0 Jorge Velasco Mackenzie est né en 1949 à Guayaquil, Equateur. Son nom écossais lui vient d’un ancêtre jamaïquain installé en Equateur. Il a fait une carrière universitaire d’enseignant...
Publicité
25 juin 2017

“El Libro de la desobediencia”, de Rafael Courtoisie. (par Antonio Borrell)

“El Libro de la desobediencia”, de Rafael Courtoisie.  (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2017. 180 pages. ISBN : 978-9974-720-67-1 Rafael Courtoisie est né à Montevideo en 1958. Il a fait des études scientifiques en chimie et mathématiques. Il est romancier, poète, essayiste, scénariste, journaliste et enseignant,...
10 juin 2017

“Los Ojos de una ciudad china”, de Gabriel Peveroni (par Antonio Borrell)

“Los Ojos de una ciudad china”, de Gabriel Peveroni (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2016, 200 pages. ISBN : 978-9974-720-62-6 Gabriel Peveroni, né à Montevideo en 1969, fait partie d’une génération d’auteurs arrivés à l’âge adulte à la fin de la dictature militaire, passée par le rock et les fanzines, et il...
23 décembre 2016

"Vacaciones permanentes", de Liliana Colanzi, par Antonio Borrell.

"Vacaciones permanentes", de Liliana Colanzi, par Antonio Borrell.
Tropo Editores, Espagne, 2012, 110 pages ISBN: 978-8496911581 Liliana Colanzi est née en 1981 à Santa Cruz, principale ville de « l'autre Bolivie » celle « d'en bas », territoire « camba » aux tendances autonomistes voire séparatistes, en opposition à...
18 mai 2017

“Mundo porno”, de Juan Manuel Candal (par Antonio Borrell)

“Mundo porno”, de Juan Manuel Candal (par Antonio Borrell)
Editorial Interzona, Buenos Aires, 2012, 195 pages. ISBN : 978-987-1180-76-9 Juan Manuel Candal est un auteur argentin ne à Buenos Aires en 1976. Il habite toujours cette ville. Il est aussi scénariste et monteur dans le cinéma, ainsi qu’éditeur et blogueur,...
Publicité
8 juillet 2023

« La memoria obstinada de Puerto Vìrgenes », de Claudio Invernizzi. (par Antonio Borrell)

« La memoria obstinada de Puerto Vìrgenes », de Claudio Invernizzi. (par Antonio Borrell)
Estuario Edirora, Montevideo, 2019, 300 pages. ISBN : 978-9915-661-21-6 Claudio Invernizzi est né en 1957 à Piriàpolis (Uruguay), station balnéaire entre Montevideo et Punta del Este, près de l’embouchure du Rio de La Plata. Militant de gauche, très jeune...
15 janvier 2024

«Delirio americano» , de Carlos Granés. (par Antonio Borrell)

«Delirio americano» , de Carlos Granés. (par Antonio Borrell)
Editorial Taurus, Barcelone, 2022, 600 pages ISBN : 9788430623914 Carlos Granés est né à Bogota en 1975. Docteur en anthropologie sociale de l’Université Complutense de Madrid et diplômé de l’Université de Berkeley. Auteur de nombreux essais et correspondant...
20 juin 2023

"Ellos eran tan bellos", d'Eloy Yagüe Jarque. (par Antonio Borrell)

"Ellos eran tan bellos", d'Eloy Yagüe Jarque.    (par Antonio Borrell)
Ediciones Carena y Spectrum, Barcelona, 2019, 230 pages. ISBN : 978-84-17258-93-1 Eloi Yagüe Jarque est né à Valencia, en Espagne, en 1957, mais très jeune il émigre au Venezuela avec sa famille. Il y fera des études de journalisme et de littérature....
27 mars 2021

« El judío y la pornografía », de Gregory Cohen. (par Antonio Borrell)

« El judío y la pornografía », de Gregory Cohen. (par Antonio Borrell)
Editorial Desatanudos, Santiago du Chili, 2017, 210 pages ISBN : 9789569523038 Gregory Cohen, né à Santiago du Chili en 1953, est scénariste, cinéaste, dramaturge et enseignant universitaire. Un de ses long-métrages fut présenté à Cannes et à Marseille...
11 janvier 2019

« Cementerio Norte » de Rodolfo Santullo. (par Michel Van Thournout)

« Cementerio Norte » de Rodolfo Santullo. (par Michel Van Thournout)
Editorial Estuario, Montevideo, 2018, 120 pages. ISBN: 978-9974-882-27-0 Uruguayen, né à Mexico en 1979, Rodolfo Santullo est scénariste de bandes dessinées, mais aussi auteur de romans noirs, parfois en collaboration avec l’écrivain Martin Bentancor,...
7 décembre 2018

"El cerco de Lima" d'Oscar Colchado Lucio. (par Jorge Cuba-Luque)

"El cerco de Lima" d'Oscar Colchado Lucio. (par Jorge Cuba-Luque)
Grupo Editorial Mesa Redonda, Lima, 2013, 129 pages. ISBN : 9786124091582 Oscar Colchado Lucio est né à Lima, en 1947. Il a publié les recueils de nouvelles Del mar a la ciudad (1981), Cordillera Negra (1985), le roman Rosa Cuchillo (1997) parmi d’autres...
11 mai 2018

« Nadie sabe más que los muertos » de Ramòn Diaz Eterovic. (par Antonio Borrell)

« Nadie sabe más que los muertos » de Ramòn Diaz Eterovic. (par Antonio Borrell)
Editorial LOM, Santiago de Chile, 2002, 160 pages ISBN : 956-282-479-9 Cet écrivain chilien est né à Punta Arenas dans l’extrême sud du pays en 1956, dans une famille ouvrière. En 1974, sous la dictature de Pinochet, il commence des études en sciences...
5 octobre 2017

“Locura circular” de Martin Lombardo. (par Antonio Borrell)

“Locura circular” de Martin Lombardo. (par Antonio Borrell)
Los libros del lince, Barcelona, 2010, 140 pages. ISBN : 978-84-937562-4-6 Né à Buenos Aires en 1978, Martin Lombardo est diplômé en psychologie, puis il poursuit des études de littérature ibéro-américaine à Bordeaux, discipline qu’il enseigne actuellement...
21 décembre 2016

"Nefando" de Mònica Ojeda, par Antonio Borrell.

"Nefando" de Mònica Ojeda, par Antonio Borrell.
Editions Candaya, Espagne, 2016, 214 p. ISBN: 978-84-15934-23-3 Mónica Ojeda (Guayaquil, Ecuador, 1988), titulaire d'un Master en Création Littéraire et en Théorie et Critique de la Culture, donne des cours de Littérature à l' Université Catholique de...
9 septembre 2016

"Este muerto, no lo cargo yo" de María Clara Rueda (par Laurence Ralimaro)

"Este muerto, no lo cargo yo" de María Clara Rueda (par Laurence Ralimaro)
Un roman colombien pas encore traduit en français : cette chronique a été initialement publiée par Laurence sur le blog "Version Libre" de l'association Co-Lecteurs, voir le lien ici : http://versionlibreorg.blogspot.fr/2015/10/este-muerto-no-le-cargo-yo-de-maria.html...
1 novembre 2016

Adiòs Diomedes, de Leandro Delgado (par Antonio Borrell)

Adiòs Diomedes, de Leandro Delgado (par Antonio Borrell)
Adiòs Diomedes, de Leandro Delgado (par Antonio Borrell) (ADIÓS DIOMEDES, de Leandro Delgado. Hum, 2014. Montevideo, 152 págs.) Né à Montevideo en 1967, Leandro Delgado est aussi l'auteur du roman (SF) « Ur » (Hum, 2013), du recueil de nouvelles (fantastique...
29 mai 2016

Rìos de Ceniza, de Felix Terrones (par Jorge Cuba-Luque)

Rìos de Ceniza, de Felix Terrones (par Jorge Cuba-Luque)
Ríos de ceniza , de Félix Terrones Jorge Cuba Luque Pour un lecteur hâtif, les premières pages de Ríos de ceniza (Ed. Textual, 311 pp ; Lima, 2015), roman du Péruvien Félix Terrones, pourraient lui paraître une de plus de ces histoires romancées sur le...
4 janvier 2024

« El Derrumbamiento », d’Armonia Somers. (par Antonio Borrell)

« El Derrumbamiento », d’Armonia Somers.  (par Antonio Borrell)
Editorial Contrabando, Valencia, 2021, 120 pages ISBN : 978-84-122452-6-4 Armonía Liropeya Etchepare Locino, dite Armonia Somers, née à Pando, non loin de Montevideo, en 1914, échappe aux classifications littéraires, comme un certain nombre d’autres auteurs...
8 novembre 2023

“El ángel de todas las lenguas” de Roberto Castillo. (par Antonio Borrell)

“El ángel de todas las lenguas” de Roberto Castillo. (par Antonio Borrell)
Editorial Mimalapalabra,San Pedro Sula, Honduras, 2021, 120 pages ISBN : 9798523443633 Roberto Castillo, écrivain hondurien, est né au Salvador en 1950, pays voisin où ses parents commerçants se trouvaient provisoirement. Il a fait des études universitaires...
12 avril 2021

“Los dìas y los muertos”, de Giovanni Rodriguez. (par Antonio Borrell)

“Los dìas y los muertos”, de Giovanni Rodriguez. (par Antonio Borrell)
Editions Mimalapalabra, San Pedro Sula, Honduras, 2016, 200 pages. ISBN : 9789992689356 Giovanni Rodriguez est né à San Luis dans l’ouest du Honduras en 1980. Il vit à San Pedro Sula, seconde ville du pays. Il est aujourd’hui professeur de littérature...
22 septembre 2022

« Còmanse la ropa », de Valentìn Trujillo (par Antonio Borrell)

« Còmanse la ropa », de Valentìn Trujillo  (par Antonio Borrell)
Publié par la Ville de Montevideo, 2017, 240 pages. ISBN : 978-9974-716-49-0 Né à Maldonado, dans le sud-est de l’Uruguay en 1979, est professeur de littérature après avoir exercé plusieurs autres métiers et fait des études de cinéma et de journalisme....
8 mai 2021

« No » d’Ercole Lissardi. (par Antonio Borrell)

« No » d’Ercole Lissardi.  (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2010, 90 pages. ISBN : 978-9974-687-44-8 Ercole Lissardi est le pseudonyme d’un auteur discret, qui serait né à Montevideo en 1951, et qui a commencé sa carrière littéraire en essayant de se faire passer pour déjà mort. C’est...
8 février 2021

« El mar desde la orilla », d’Alicia Migdal. (par Antonio Borrell)

« El mar desde la orilla », d’Alicia Migdal. (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2019, 70 pages. ISBN : 978-9974-8686-7-0 Alicia Migdal est née à Montevideo en 1947 dans une famille juive ayant quitté l’Europe après la guerre mondiale. Elle est professeur de littérature, critique, journaliste et poète...
1 février 2018

« La procesiòn infinita », de Diego Trelles Paz. (par Antonio Borrell)

« La procesiòn infinita », de Diego Trelles Paz. (par Antonio Borrell)
Editorial Anagrama, Barcelona, 2017, 200 pages. ISBN : 978-84-339-9338-5 Diplômé en cinéma et journalisme, docteur en littérature hispano-américaine de l’université d’Austin au Texas après une thèse sur « Los detectives salvajes » de Roberto Bolano, Diego...
5 mars 2020

"El ombligo del cielo" de Rafael Courtoisie. (par Antonio Borrell)

"El ombligo del cielo" de Rafael Courtoisie.   (par Antonio Borrell)
Random House, Montevideo, 2014, 192 pages. ISBN : 9789974713581 Rafael Courtoisie est né à Montevideo en 1958. Il a fait des études scientifiques en chimie et mathématiques. Il est romancier, poète, essayiste, scénariste, journaliste et enseignant, admirateur...
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité