Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
Publicité
18 mai 2017

“Siete paseos por la niebla”, de Yeniva Fernández (par Jorge Cuba Luque)

“Siete paseos por la niebla”, de Yeniva Fernández (par Jorge Cuba Luque)
Yeniva Fernández est péruvienne, née à Lima en 1969. Elle a publié en 2009 un recueil de nouvelles : “Trampa para incautos”. Siete paseos por la noche (Campo Letrado Editores, Lima 2015), est un recueil de nouvelles dont le centre de gravité ne se trouve...
Publicité
4 avril 2017

Melodias en la orquídea, de Fernando Morote (par Jorge Cuba Luque)

Melodias en la orquídea, de Fernando Morote   (par Jorge Cuba Luque)
Auteur péruvien né à Piura en 1962. A participe à l’atelier de création littéraire du “Museo de Arte de Lima”, a suivi des cours de littérature de la Faculté des Lettres de l’Université de San Marcos, diplôme en droit de l’Université Nationale Federico...
18 octobre 2016

Paseador de perros, de Sergio Galarza (par Jorge Cuba-Luque)

Paseador de perros, de Sergio Galarza (par Jorge Cuba-Luque)
Paseador de perros , de Sergio Galarza (par Jorge Cuba-Luque) SERGIO GALARLZA, né à Lima en 1976. A publié notamment le reportage Los Rolling StoneenPerú (2007), le recueil de nouvelles Matacabros (2010) et le roman Una canción de Bob Dylan en la agenda...
23 février 2017

"Ella soñaba con el mar", d'Abraham Prudencio (par Jorge Cuba Luque)

"Ella soñaba con el mar", d'Abraham Prudencio  (par Jorge Cuba Luque)
Selon sa notice biographique sur le site de l’université Paris 10 :Abraham Prudencio est né au Pérou en 1979. Il est titulaire d'une maîtrise en littérature générale et comparée de l'université de la Sorbonne et titulaire d'une licence en littérature...
15 octobre 2016

« El silencio de los pájaros » d’Horacio Cavallo (par Laurence Ralimaro)

« El silencio de los pájaros » d’Horacio Cavallo (par Laurence Ralimaro)
« El silencio de los pájaros » d’Horacio Cavallo (par Laurence Ralimaro) « El silencio de los pájaros » d’Horacio Cavallo. Alter ediciones, coll. De Narrativa, Montevideo, 2013. Recueil de nouvelles... Un jeune homme et son père reviennent en 2CV au village....
Publicité
10 octobre 2016

Carlota podrida , de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell)

Carlota podrida , de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell)
Carlota podrida , de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell) (Editorial HUM, Montevideo, 2009, Editorial Sudaquia, 2015, 160 pages, New York) Gustavo Espinosa est un écrivain uruguayen né en 1961 à Treinta y Tres, petite ville du nord-est du pays, sur...
8 janvier 2017

"Todo termina aqui" de Gustavo Espinosa, par Antonio Borrell.

"Todo termina aqui" de Gustavo Espinosa, par Antonio Borrell.
Editorial HUM, Montevideo, 2016, 180 pages. Gustavo Espinosa est un écrivain uruguayen né en 1961 à Treinta y Tres, petite ville du nord-est du pays sur le fleuve Olimar, et capitale du « folklore » national. Il est professeur de littérature dans le secondaire,...
20 septembre 2016

La Sudestada, d'Andrea Blanqué (par Antonio Borrell)

 La Sudestada, d'Andrea Blanqué (par Antonio Borrell)
La Sudestada, d'Andrea Blanqué (par Antonio Borrell) (Editorial Planeta, 2010, 310 p.) Andrea Blanqué est née à Montevideo en 1959. Sa famille est d'ascendance catalane et madrilène. Elle a fait des études en Espagne de 1981 à 1987, puis travaillé dans...
8 septembre 2016

El gol de la muerte, d’Efraín Rúa (par Jorge Cuba Luque)

El gol de la muerte, d’Efraín Rúa (par Jorge Cuba Luque)
El gol de la muerte, d’Efraín Rúa par Jorge Cuba Luque El gol de la muerte (Ed. Ruta Pedagógica, Lima 2014, 132 p.) d’Efraín Rúa s’inscrit dans le cadre de la “non-fiction”, ce genre à mi-chemin entre la littérature et le compte rendu d’un fait divers,...
19 novembre 2016

BOMBARDERO (80M84RD3R0), de César Gutiérrez (par Jorge Cuba Luque)

 BOMBARDERO (80M84RD3R0), de César Gutiérrez (par Jorge Cuba Luque)
Né à Arequipa dans le sud du Pérou en 1966, César Guttiérez est diplômé en droit, mais il a aussi été disc-jockey, homme de radio, poète (La caida del equilibrista, 1997) et journaliste, collaborant avec divers médias péruviens, argentins et espagnols....
20 juin 2016

Los Buguis, de Joe Iljimae (par Jorge Cuba Luque)

Los Buguis, de Joe Iljimae (par Jorge Cuba Luque)
Los Buguis (Paracaidas Ed. Lima, 2015, 147pp.) Joe Iljimae Buguis c’est le nom d’une bande d’adolescents de Ñaña, une zone marginale dans les alentours de Lima, à mi-chemin entre l’océan Pacifique et la cordillère des Andes. Le Péruvien Joe Iljimae nous...
20 octobre 2024

« El pianista desnudo », de Juan Giansanti (par Antonio Borrell)

« El pianista desnudo », de Juan Giansanti  (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2019, 192 pages. ISBN: 978-9974-882-84-3 Juan Giansanti est né en 1978 à Montevideo. Il est professeur de littérature dans le secondaire en Uruguay. Il a collaboré à la revue littéraire LSD, et publié divers ouvrages dans...
24 janvier 2025

« Iniciaciones » d’Israel Centeno. (par Antonio Borrell)

« Iniciaciones » d’Israel Centeno.   (par Antonio Borrell)
Editorial Periférica, Càceres (Espagne), 2006, 85 pages ISBN : 84-934746-7-3 Israel Centeno est né à Caracas en 1958. Linguiste, traducteur et éditeur, il est considéré comme un des plus grands écrivains de ce début de siècle dans son pays. Parmi ses...
19 juillet 2017

« Grushenka », de Javier Campillo (par Jorge Cuba Luque)

« Grushenka », de Javier Campillo (par Jorge Cuba Luque)
Javier Campillo, est né à Palma de Mallorca en 1967. Ses premières nouvelles ont été publiées dans des revues on line. Grushenka est son premier livre ; le récit qui donne le titre au volume a été objet d’une adaptation cinématographique. Il est le responsable...
3 janvier 2025

« Las malas juntas », de José Leandro Urbina. (par Antonio Borrell)

« Las malas juntas », de José Leandro Urbina.    (par Antonio Borrell)
Editorial LOM, Santiago de Chile, 2010, 140 pages. ISBN : 978-956-00-0192-4 José Leandro Urbina né à Santiago du Chili en 1948, s’exile en 1974 après le coup d’état de Pinochet, d’abord en Argentine, puis au Canada à partir de 1977, pays où il a vécu...
5 septembre 2025

« Wampir », de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell)

« Wampir », de Carlos Rehermann.            (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2023, 300 pages ISBN : 978-9915-675-70-1 Carlos Rehermann, né à Montevideo en 1961, architecte de formation, est romancier, dramaturge, musicien et chroniqueur de presse. Il anime aussi des programmes de radio et télévision....
17 août 2025

« Pensión de animales » de Pablo Silva Olazábal. (par Antonio Borrell)

« Pensión de animales » de Pablo Silva Olazábal.      (par Antonio Borrell)
Editions Contrabando, Valencia, 2023, 100 pages ISBN: 978-84-126899-7-6 Pablo Silva Olazábal est un journaliste et critique littéraire et auteur uruguayen né en 1964 à Fray Bentos. Dans les années 70 sous la dictature « civico-militaire » ses parents...
11 août 2025

« Después de todo » de Gustavo Alzugaray. (par Antonio Borrell)

« Después de todo » de Gustavo Alzugaray.      (par Antonio Borrell)
Editorial Ginkgo, Montevideo, 2024, 200 pages ISBN : 978-9915-9705-2-3 Gustavo Alzugaray est né à Treinta y Tres, dans le nord-est de l’Uruguay, en 1961. Il a été chroniqueur culturel et rédacteur pour diverses publications. Il vit actuellement en Belgique...
7 octobre 2024

« Cuántas aventuras nos aguardan » d’Inés Bortagaray (par Antonio Borrell)

« Cuántas aventuras nos aguardan » d’Inés Bortagaray  (par Antonio Borrell)
Criatura Editora, Montevideo, 2018, 200 pages. ISBN : 978-9974-8686-1-8 Inés Bortagaray, née en 1975 à Salto, dans le nord-ouest de l’Uruguay est scénariste et réalisatrice de cinéma et télévision. Elle a participé à des projets cinématographiques en...
28 juin 2025

« Heroica », de Marcia Collazo (par Antonio Borrell)

« Heroica », de Marcia Collazo         (par Antonio Borrell)
Editorial Banda Oriental, Montevideo, 2019, 450 pages. ISBN : 978-9974-1-1157-8 Marcia Collazo est née à Melo, capitale du département de Cerro Largo dans le nord-est de l’Uruguay, dans une famille d’intellectuels, de poètes et d’artistes. Elle a fait...
28 décembre 2024

« Baumeister », de Martin Bentancor. (par Antonio Borrell)

« Baumeister », de Martin Bentancor.   (par Antonio Borrell)
Tusquets Editores, Montevideo, 2022, 270 pages. ISBN : 978-9915-668-76-5 En 2021 on écrivait ceci : « Martin Bentancor, est un auteur uruguayen que le Trapiche suit de près. Il est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones,...
14 mai 2025

« Papeles de plomo », ouvrage collectif. (par Antonio Borrell)

« Papeles de plomo », ouvrage collectif.      (par Antonio Borrell)
Editions « Banda oriental », Montevideo, 2017, 160 pages ISBN: 978-9974-1-1006-9 Cette étude historique concerne l’Uruguay, est publiée en Uruguay, mais les auteurs sont des chercheurs universitaires espagnols, Sergi Yanes Torrado , Carlos Marín Suárez...
15 avril 2025

« Desastres naturales », de Tamara Silva (par Antonio Borrell)

« Desastres naturales », de Tamara Silva    (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2023, 120 pages ISBN : 978-9915-675-12-1 Tamara Silva est née en 2000, ce qui fait d’elle probablement la plus jeune des auteurs jamais commentés par le Trapiche. Elle est née à Minas, dans une région relativement montagneuse...
29 mars 2025

« Temporada de ballenas » , de Tamara Silva (par Antonio Borrell)

« Temporada de ballenas » , de Tamara Silva    (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2024, 120 pages ISBN : 978-9915-675-94-7 Tamara Silva est née en 2000, ce qui fait d’elle probablement la plus jeune des auteurs jamais commentés par le Trapiche. Elle est née à Minas, dans une région relativement montagneuse...
25 mars 2025

« Papi », de Rita Indiana. (par Antonio Borrell)

« Papi », de Rita Indiana.       (par Antonio Borrell)
Editorial Periférica, Cáceres (Espagne), 2011, 220 pages ISBN : 978-8492865406 Rita Indiana est née à Santo Domingo, capitale de la république dominicaine, en 1977. Elle est sans doute la romancière dominicaine actuelle la plus connue et traduite. Elle...
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité