Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
Publicité
5 mars 2019

"Un montòn de espejos rotos" de Margarita Heinzen. (par Hélène Porcher)

 "Un montòn de espejos rotos" de Margarita Heinzen. (par Hélène Porcher)
Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo, 2018 ISBN : Margarita Heinzen est née en 1960 à Paysandù dans le centre-ouest de l’Uruguay sur la rive du fleuve du même nom. Ingénieur-agronome de formation, elle a étudié en Uruguay, en Argentine et au Chili...
Publicité
19 octobre 2017

“Cuentos” de Francisco Espinola. (par Antonio Borrell)

“Cuentos” de Francisco Espinola. (par Antonio Borrell)
Editorial Casa de las Americas, Cuba, 1975, 150 pages. Sans ISBN. Francisco “Paco” Espinola, est mort à Montevideo le 26 juin 1973, veille du coup d’état militaire qui allait instaurer douze ans de dictature. Il était né à San José, au nord-ouest de Montevideo,...
20 août 2017

“Un canto en los dientes”, d’Iván Carrasco Montesinos. (par Antonio Borrell)

“Un canto en los dientes”, d’Iván Carrasco Montesinos. (par Antonio Borrell)
Editorial Cáñamo, Barcelone, Espagne, 2001, 175 pages. ISBN : 84-931026-2-8 Ivan Carrasco Montesinos, écrivain et peintre équatorien, né à Cuenca en 1951dans une famille aisée, réside à Terrassa en Catalogne depuis de longues années. Devenu bachelier...
18 mars 2017

“Peces mudos”, de Rosario Lázaro Igoa. (par Antonio Borrell)

“Peces mudos”, de Rosario Lázaro Igoa. (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2016. 120 pages. ISBN : 978-9974-8533-7-9 Rosario Lázaro Igoa est née à Salto, également ville natale d’Horacio Quiroga (faut-il en déduire des influences littéraires ?), sur la rive du fleuve Uruguay, frontière avec l’Argentine,...
9 janvier 2021

« Una casa en llamas », de Maximiliano Barrientos. (par Antonio Borrell)

« Una casa en llamas », de Maximiliano Barrientos. (par Antonio Borrell)
Editorial Eterna Cadencia,Buenos Aires, 2015, 90 pages. ISBN : 978-987-712-077-6 Maximiliano Barrientos est né à Santa Cruz de la Sierra, en Bolivie, en 1979. Il est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles : Diario (2009), Fotos tuyas cuando empiezas...
Publicité
4 avril 2019

"El miserere de los cocodrilos", de Mercedes Rosende. (par Antonio Borrell)

"El miserere de los cocodrilos", de Mercedes Rosende. (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2016, 225 pages. ISBN : 978-9974-720-21-3 Mercedes Rosende est une juriste uruguayenne née à Montevideo en 1958: spécialiste en processus électoraux, elle a effectué des missions d’observation dans de nombreux pays, notamment...
22 janvier 2021

« Tres gaviotas en la piel », de Eliécer Càrdenas. (par Antonio Borrell)

« Tres gaviotas en la piel », de Eliécer Càrdenas.  (par Antonio Borrell)
Eskeletra editorial, Quito, Equateur, 2017, 110 pages. ISBN : 978-9978-16-276-7 Eliécer Càrdenas est né dans la province de Cañar, au sud de l’Equateur en 1950. Sa vocation littéraire se manifeste dès l’enfance. Il fait ses études supérieures à Quito...
23 septembre 2022

« La ùltima frontera », de Luis Do Santos (par Antonio Borrell)

« La ùltima frontera », de Luis Do Santos   (par Antonio Borrell)
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2020, 150 pages. ISBN : 978-9974-909-26-7 Luis Do Santos est né en 1967 dans un village au milieu des champs de canne à sucre au bord du fleuve Uruguay dans le département d’Artigas, à l’extrême nord-ouest du pays,...
30 octobre 2021

« El fondo del quilombo », de Martin Bentancor. (par Antonio Borrell)

« El fondo del quilombo », de Martin Bentancor.   (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2019, 200 pages ISBN : 978-9974-882-73-7 Martin Bentancor, est un auteur uruguayen que le Trapiche suit de près. Il est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo, au...
14 novembre 2022

« Efímera », de Bruno Montané Krebs. (par Antonio Barral Borrell)

« Efímera », de Bruno Montané Krebs. (par Antonio Barral Borrell)
Editorial Contrabando, Valencia, 2022, 90 pages ISBN : 978-84-125189-6-2 Bruno Montané Krebs est né au Chili, à Valparaiso, en 1957. Il a vécu au Mexique après le coup d’état de Pinochet de 1974 à 1976, c’est au Mexique qu’il rencontre un autre jeune...
17 octobre 2021

« La expansiòn del universo », de Ramiro Sanchiz. (par Antonio Borrell)

« La expansiòn del universo », de Ramiro Sanchiz.  (par Antonio Borrell)
Random House, Montevideo, 2018, 160 pages. ISBN : 978-9974-888-74-6 Ramiro Sanchiz, né à Montevideo en 1978 a commencé à publier en 1994 dans diverses revues de science-fiction d’Argentine et d’Uruguay. Auteur de nombreux romans et nouvelles, mais aussi...
6 février 2021

« La màquina de pensar en Gladys », de Mario Levrero. (par Antonio Borrell)

« La màquina de pensar en Gladys », de Mario Levrero. (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2017, 140 pages. ISBN : 978-9974-8533-3-1 Mario Levrero, 1940-2004, né et mort à Montevideo, est devenu un auteur-culte pour toute une génération de lecteurs et d'auteurs uruguayens. Classé parmi les « bizarres » de la...
26 janvier 2020

« La alemana », de Gustavo Escanlar. (par Antonio Borrell)

« La alemana », de Gustavo Escanlar.   (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2015, 95 pages ISBN : 978-9974-8503-1-6 Ecrivain, journaliste polémique et personnage controversé, Gustavo Escanlar est né à Montevideo en 1962, et mort dans la même ville en 2010. Après des études de médecine, puis de...
29 juin 2021

« Escrito en super 8 », de Natalia Mardero. (par Antonio Borrell)

« Escrito en super 8 », de Natalia Mardero. (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2019, 130 pages. ISBN : 978-9974-882-68-3 Née à Montevideo en 1975, Natalia Mardero est diplômée en communication sociale, et journaliste. Elle publie de la littérature depuis le début des années 2000, et notamment de la S.F....
20 septembre 2020

« Mala onda », d’Alberto Fuguet. (par Antonio Borrell)

« Mala onda », d’Alberto Fuguet. (par Antonio Borrell)
Editions Debolsillo, Chili, 2016, 320 pages. ISBN : 978-956-325-254-5 Alberto Fuguet est né à Santiago du Chili en 1964. Après une enfance en Californie, avec sa famille il revient au pays en 1975, sous la dictature de Pinochet. Alors qu’il ne parlait...
11 avril 2020

« Las dos caras del héroe », de Jorge Santiago. (par Jorge Cuba Luque)

« Las dos caras del héroe », de Jorge Santiago. (par Jorge Cuba Luque)
Campo Letrado Editores, Lima, 2018, 97 p. ISBN : 9786124759536 Jorge Santiago est un écrivain péruvien, né à Lima en 1969. Il a fait des études de lettres à l'université San Marcos. Son premier recueil de contes, publié en 2012 aux éditions Ojo pròdigo,...
28 juillet 2019

"Algunas muertes", de Miguel Angel Torres Vitolas. (par Jorge Cuba-Luque)

"Algunas muertes", de Miguel Angel Torres Vitolas.   (par Jorge Cuba-Luque)
Editorial Campo Letrado, Lima, 2017, 176 p. ISBN: Miguel Angel Torres Vitolas en né à Cusco, au Pérou, en 1977. Il a publié les recueils de nouvelles Animales baldíos (2001) et Piel inédita (2013). Algunas muertes (2017) est son premier roman. Un homme...
6 août 2019

« La primera vez que vi un fantasma » , de Solange Rodrìguez Pappe. (par Antonio Borrell)

« La primera vez que vi un fantasma » , de Solange Rodrìguez Pappe.   (par Antonio Borrell)
Editorial Canada, Barcelone, 2018, 130 pages. ISBN : 978-84-15934-56-1 Solange Rodrìguez Pappe est née à Guayaquil, Equateur, en 1976. Enseignante universitaire et animatrice d’ateliers d’écriture. Certains de ses textes ont été traduits en anglais, français...
1 décembre 2018

« Lolas », de Flor Canosa. (par Antonio Borrell)

« Lolas », de Flor Canosa. (par Antonio Borrell)
Editorial El Cuervo, La Paz, Bolivie, 2015, 120 pages. ISBN : 978-99974-833-8-6 Flor Canosa est née à Buenos Aires en octobre 1978. Elle y vit encore aujourd’hui. A six ans elle découvre son premier clavier, celui d’une vieille machine à écrire. Depuis,...
17 avril 2018

« La composiciòn de la sal » de Magela Baudoin. (par Antonio Borrell)

« La composiciòn de la sal » de Magela Baudoin. (par Antonio Borrell)
Editorial Navona, Barcelone, Espagne, 2017, 120 pages. ISBN : 978-84-17181-02-4 De parents boliviens, Magela Baudoin est née à Caracas au Vénézuela en 1973. Très jeune elle retourne avec sa famille vivre dans le pays d’origine, qu’elle considère aussi...
30 novembre 2017

« Cordón Soho » , de Natalia Mardero. (par Antonio Borrell)

« Cordón Soho » , de Natalia Mardero.  (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2014, 100 pages ISBN : 978-9974-720-09-1 Née à Montevideo en 1975, Natalia Mardero est diplômée en communication sociale, et journaliste. Elle publie de la littérature depuis le début des années 2000, et notamment de la...
17 janvier 2018

« Tesoro », de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell)

« Tesoro », de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell)
Editorial Banda Oriental, Montevideo, 2016, 140 pages. ISBN : 978-9974-1-0967-4 Carlos Rehermann, né à Montevideo en 1961, architecte de formation, est romancier, dramaturge, musicien et chroniqueur de presse. Il anime aussi des programmes de radio et...
7 janvier 2018

« La materia chirle del mundo », de Martin Bentancor. (par Antonio Borrell)

« La materia chirle del mundo », de Martin Bentancor. (par Antonio Borrell)
Ediciones Llanto de mudo, Còrdoba, Argentine, 2015, 80 pages. ISBN : 978-987-3778-52-0 Martin Bentancor est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo, au nord-ouest. Il vit encore dans cette région...
5 mars 2017

“El Mar aéreo”, de Pablo Dobrinin (par Antonio Borrell)

“El Mar aéreo”, de Pablo Dobrinin (par Antonio Borrell)
Editions Fin de siglo, Montevideo, 2016, 225 pages. ISBN 978-9974-49-851-8 Passionné de SF, Pablo Dobrinin (Montevideo, 1970) est libraire dans la capitale uruguayenne après avoir fait des études de littérature et de journalisme. Certains de ses textes...
23 juin 2016

Retratos cubanos, d'Alicia Yànez Cossìo (par Antonio Borrell)

Retratos cubanos, d'Alicia Yànez Cossìo (par Antonio Borrell)
Retratos cubanos, d'Alicia Yànez Cossìo (Editions Seix Barral, Planeta Ecuador, Quito, 1998, 90 pages.) Il s'agit d'un recueil de nouvelles courtes, de « choses vues » à Cuba entre les années 1956 et 1961, période cruciale dans l'histoire de la grande...
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité