Canalblog Tous les blogs Top blogs Littérature, BD & Poésie
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
Publicité
12 avril 2024

« Colores peligrosos » de Pablo Dobrinin. (par Antonio Borrell)

« Colores peligrosos » de Pablo Dobrinin.    (par Antonio Borrell)
Editorial El Gato de Ulthar, Montevideo, 2011, 220 pages ISBN : 978-9974-98-925-2 Pablo Dobrinin (Montevideo, 1970) est libraire dans la capitale uruguayenne, après avoir fait des études de littérature et de journalisme. C’est un auteur qui sait se faire...
Publicité
12 avril 2024

“Manual de poesìa para resolver problemas domésticos”, de Rafael Courtoisie. (par Antonio Borrell)

“Manual de poesìa para resolver problemas domésticos”, de Rafael Courtoisie.   (par Antonio Borrell)
Editorial Animal sospechoso, Barcelona, 2024, 80 pages ISBN : 978-84-128104-1-7 Rafael Courtoisie est né à Montevideo en 1958. Il a fait des études scientifiques en chimie et mathématiques. Il est romancier, poète, essayiste, scénariste, journaliste et...
12 avril 2024

« Lava », de Daniel Mella (par Antonio Borrell)

« Lava », de Daniel Mella      (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2013, 160 pages. ISBN : 978-9974-699-50-2 Daniel Mella, né à Montevideo en 1976, s’est fait remarquer très jeune dans la littérature uruguayenne, avec son premier roman « Pogo » (1997) publié alors qu’il avait 21 ans. Ce premier...
15 mars 2024

« Papeles suizos », de José Arenas. (par Antonio Borrell)

« Papeles suizos », de José Arenas.   (par Antonio Borrell)
Editorial Pez en el hielo, Montevideo, 2019, 110 pages ISBN : 978-987-48789-3-9 José Arenas est né en 1989 à Montevideo. Il est auteur de romans, de poèmes et chansons, ainsi que compositeur et « performeur ». Il a écrit des critiques dans la presse uruguayenne...
28 décembre 2025

« El origen de todo », de Roberto Appratto. (par Antonio Borrell)

« El origen de todo », de Roberto Appratto.   (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2020, 70 pages ISBN : 978-9974-8775-2-8 Né en 1950 à Montevideo, Roberto Appratto est décédé récemment, en octobre 2025. Enseignant en littérature, journaliste, critique, sa vie a été consacrée à l’écriture, et il est surtout...
Publicité
18 décembre 2025

« Todos detrás de Momo », de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell)

« Todos detrás de Momo », de Gustavo Espinosa.  (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2024, 280 pages ISBN : 978-9915-675-98-5 Quand un des écrivains les plus remarquables de sa génération en Uruguay (né en 1961), auteur de cinq romans qui ont conquis les lecteurs et divers prix littéraires, ancien professeur...
18 décembre 2025

« Maricas muertas », de José Arenas. (par Antonio Borrell)

« Maricas muertas », de José Arenas.    (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2021, 125 pages. ISBN : 978-9915-661-07-0 José Arenas est né en 1989 à Montevideo. Il est auteur de romans, de poèmes et chansons, ainsi que compositeur et « performeur ». Il a écrit des critiques dans la presse uruguayenne...
18 décembre 2025

« Cráteres artificiales » de Rosario Lázaro Igoa. (par Antonio Borrell)

« Cráteres artificiales » de Rosario Lázaro Igoa.    (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2021, 150 pages ISBN : 978-9915-9381-2-7 Rosario Lázaro Igoa est née à Salto, également ville natale d’Horacio Quiroga (faut-il en déduire des influences littéraires ?), sur la rive du fleuve Uruguay, frontière avec l’Argentine,...
9 mars 2025

« Apenas lo conocía », de Cecilia Ríos. (par Antonio Borrell)

« Apenas lo conocía », de Cecilia Ríos.        (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2022, 160 pages ISBN : 978-9915-661-35-3 Née à Montevideo en 1959, Cecilia Ríos est comptable publique et à déjà publié plusieurs ouvrages, avec des nouvelles, « Sigiloso dinosaurio » (2011) et « No fumes ni vayas a la...
18 juin 2024

"La Vorágine", de José Eustasio Rivera (par Antonio Borrell)

"La Vorágine", de José Eustasio Rivera (par Antonio Borrell)
Editorial Verbum, Madrid, 2023, 280 pages. ISBN : 978-84-1337-980-7 José Eustasio Rivera est né à Neiva en Colombie et mort à New York en 1928. Après des études de droit il a été fonctionnaire du gouvernement colombien, et à ce titre il fit partie d’une...
22 février 2025

« Los Sangurimas », de José de la Cuadra. (par Antonio Borrell)

« Los Sangurimas », de José de la Cuadra.         (par Antonio Borrell)
Editorial El Conejo, Quito, Equateur, 1984, 100 pages ISBN : pas d’ISBN ? José de la Cuadra (1903-1941) né et mort à Guayaquil, la grande ville portuaire équatorienne sur l’océan Pacifique. Il a fait une carrière universitaire en droit, et diplomatique...
19 février 2025

« Mindotown », de Santiago Peña Bossano. (par Antonio Borrell)

« Mindotown », de Santiago Peña Bossano.   (par Antonio Borrell)
Editorial Cactus Pink, Quito, Equateur, 2017, 100 pages. ISBN : 978-9942-8612-9-0 Santiago Peña Bossano, né à Quito en 1990 est considéré comme un des meilleurs auteurs de sa génération en Equateur. Très jeune il s’est intéressé aux arts, peinture, dessin,...
16 février 2025

« La Linares », d’Ivan Egüez. (par Antonio Borrell)

« La Linares », d’Ivan Egüez.   (par Antonio Borrell)
Editorial El Conejo, Quito, Equateur, 1981, 100 pages ISBN : pas d’ISBN ! Ivan Egüez est né à Quito en 1944. Outre son activité d’écrivain, il a été impliqué dans diverses institutions culturelles équatoriennes et dans l’édition de revues. « La Linares...
1 juin 2024

« Ratas » de Lalo Barrubia. (par Antonio Borrell)

« Ratas » de Lalo Barrubia.     (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2012, 120 pages ISBN: 9789974831391 Lalo Barrubia (la loba rubia) est le nom de plume et de scène de María Del Rosario González, romancière, poète, traductrice et « performeuse », née à Montevideo en 1967, et vivant à Malmö,...
31 janvier 2025

« Derrumbe », de José Leandro Urbina. (par Antonio Borrell)

« Derrumbe », de José Leandro Urbina. (par Antonio Borrell)
Editorial LOM, Santiago de Chile, 2015, 160 pages. ISBN : 978-956-00-0615-8 José Leandro Urbina né à Santiago du Chili en 1948, s’exile en 1974 après le coup d’état de Pinochet, d’abord en Argentine, puis au Canada à partir de 1977, pays où il a vécu...
22 février 2026

« Mundo anclado » d’Alejandro Espinosa Fuentes (par Antonio Borrell)

« Mundo anclado » d’Alejandro Espinosa Fuentes   (par Antonio Borrell)
Editorial Nitro-Press, Mexico, Mexique, 2024, 370 pages ISBN : 9786078805419 Editorial Contrabando, Valencia, Espagne, 2023, 370 pages ISBN : 978-84-126899-5-2 Alejandro Espinosa Fuentes est né à Mexico en 1991. Romancier, poète, essayiste et critique,...
24 février 2026

« Señales de Nosotros », de Lina Meruane. (par Antonio Borrell)

« Señales de Nosotros », de Lina Meruane.            (par Antonio Borrell)
Editions Altamarea, Madrid, 2025, 65 pages ISBN : 978-84-10435-06-3 Née en 1970 au Chili, Lina Meruane a grandi sous la dictature de Pinochet, à partir de 1973 jusqu’aux années 1990. Dès ses premières publications, elle est remarquée même par Roberto...
26 février 2026

« Saturno » d’Eduardo Halfon. (par Antonio Borrell)

« Saturno » d’Eduardo Halfon.          (par Antonio Borrell)
Editions Jekyll & Jill, Saragosse, 2017, 60 pages ISBN : 978-84-945940-4-5 Eduardo Halfon est né en 1971 au Guatemala, dans une famille juive et cosmopolite avec des origines en Pologne, au Moyen Orient, qui a émigré ensuite aux États-Unis, il a fait...
24 mars 2026

« Tres novelas cortas y otros relatos » d’Henry Trujillo. (par Antonio Borrell)

« Tres novelas cortas y otros relatos » d’Henry Trujillo.        (par Antonio Borrell)
Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo, 2010, 280 pages ISBN : 9789974106550 Henry Trujillo est né à Mercedes, dans l’ouest de l’Uruguay, en 1965. Il s’installe à Montevideo à partir de 1981, y fait ses études et devient professeur de sociologie en...
28 mars 2026

« La gran quemazòn de chanchos » de Martìn Bentancor. (par Antonio Borrell)

« La gran quemazòn de chanchos » de Martìn Bentancor.    (par Antonio Borrell)
Editions +Quiroga, Montevideo, Uruguay, 2023, 20 pages Pas d’ISBN En 2021 on écrivait ceci : « Martin Bentancor, est un auteur uruguayen que le Trapiche suit de près. Il est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non...
17 avril 2026

« Espinos blancos, fiestas privadas », de Mercedes Estramil. (par Antonio Borrell)

« Espinos blancos, fiestas privadas », de Mercedes Estramil.     (par Antonio Borrell)
Editions HUM, Montevideo, 2024, 120 pages ISBN : 978-9915-675-92-3 Mercedes Estramil, née à Montevideo en 1965, a fait des études de lettres à la « facultad de humanidades ». Elle est journaliste, collaboratrice des suppléments culturels La Semana, El...
29 avril 2026

« La resistencia de los árboles » d’Elida Saidler. (par Antonio Borrell)

« La resistencia de los árboles » d’Elida Saidler.         (par Antonio Borrell)
Editions Paradiso, Buenos Aires, 2014, 120 pages ISBN: 978-987-1598-73-1 Elida Saidler est née à Buenos Aires en 1964. Elle est médecin et écrivain. Elle a publié un premier recueil de nouvelles sous le titre « La resistencia de los àrboles » en 2012....
15 juin 2026

« Sobre esta tierra » de Lalo Barrubia (par Antonio Borrell)

« Sobre esta tierra » de Lalo Barrubia   (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 240 pages ISBN: 978-9915-9697-1-8 Lalo Barrubia (la loba rubia) est le nom de plume et de scène de María Del Rosario González, romancière, poète, traductrice et « performeuse », née à Montevideo en 1967, et vivant à Malmö,...
9 mai 2016

Qu'est ce qu'un trapiche ?

Qu'est ce qu'un trapiche ?
Un trapiche en Amérique du Sud est un moulin, mais en général un moulin à canne à sucre, et parfois c'est un pressoir à raisin en Argentine... Ce blog franco-sudaméricain, en français, a pour vocation de faire connaître au public français des livres et...
Publicité
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Publicité
Archives
Publicité