Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

LES LETTRES DE MON TRAPICHE

23 mai 2021

« El gran surubì », de Pedro Mairal, et « Los dorados diminutos » d’Horacio Cavallo. (par Antonio Borrell)

« El gran surubì », de Pedro Mairal, et « Los dorados diminutos » d’Horacio Cavallo. (par Antonio Borrell)
Editions Les Rêveurs, bilingue, Montreuil, 2013, 140 pages ISBN : 979-10-91476-43-0 Ediciones del estómago agujereado, Montevideo, 2017, 130 pages. ISBN : 9789974363472 Pedro Mairal, né en 1970, est un auteur déjà largement reconnu, tant dans son Argentine...
8 mai 2021

« No » d’Ercole Lissardi. (par Antonio Borrell)

« No » d’Ercole Lissardi.  (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2010, 90 pages. ISBN : 978-9974-687-44-8 Ercole Lissardi est le pseudonyme d’un auteur discret, qui serait né à Montevideo en 1951, et qui a commencé sa carrière littéraire en essayant de se faire passer pour déjà mort. C’est...
30 avril 2021

« Todos mienten », de Rafael Massa. (par Antonio Borrell)

« Todos mienten », de Rafael Massa. (par Antonio Borrell)
Editorial HUM/ Estuario, Montevideo, 2017, 140 pages. ISBN : 978-9974-720-69-5 Ingénieur de formation, Rafael Massa, est né à Montevideo en 1962. Il a également été journaliste pour diverses publications, et participé à l’écriture et à la production d’œuvres...
12 avril 2021

“Los dìas y los muertos”, de Giovanni Rodriguez. (par Antonio Borrell)

“Los dìas y los muertos”, de Giovanni Rodriguez. (par Antonio Borrell)
Editions Mimalapalabra, San Pedro Sula, Honduras, 2016, 200 pages. ISBN : 9789992689356 Giovanni Rodriguez est né à San Luis dans l’ouest du Honduras en 1980. Il vit à San Pedro Sula, seconde ville du pays. Il est aujourd’hui professeur de littérature...
31 mars 2021

« La Redacciòn », de Martìn Bentancor. (par Antonio Borrell)

« La Redacciòn », de Martìn Bentancor. (par Antonio Borrell)
Editorial Sudestada, Montevideo, 2010, 75 pages. ISBN : 978-9974-8254-4-4 Martin Bentancor, est un auteur uruguayen que le Trapiche suit de près. Il est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo, au...
27 mars 2021

« El judío y la pornografía », de Gregory Cohen. (par Antonio Borrell)

« El judío y la pornografía », de Gregory Cohen. (par Antonio Borrell)
Editorial Desatanudos, Santiago du Chili, 2017, 210 pages ISBN : 9789569523038 Gregory Cohen, né à Santiago du Chili en 1953, est scénariste, cinéaste, dramaturge et enseignant universitaire. Un de ses long-métrages fut présenté à Cannes et à Marseille...
8 février 2021

« El mar desde la orilla », d’Alicia Migdal. (par Antonio Borrell)

« El mar desde la orilla », d’Alicia Migdal. (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2019, 70 pages. ISBN : 978-9974-8686-7-0 Alicia Migdal est née à Montevideo en 1947 dans une famille juive ayant quitté l’Europe après la guerre mondiale. Elle est professeur de littérature, critique, journaliste et poète...
6 février 2021

« La màquina de pensar en Gladys », de Mario Levrero. (par Antonio Borrell)

« La màquina de pensar en Gladys », de Mario Levrero. (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2017, 140 pages. ISBN : 978-9974-8533-3-1 Mario Levrero, 1940-2004, né et mort à Montevideo, est devenu un auteur-culte pour toute une génération de lecteurs et d'auteurs uruguayens. Classé parmi les « bizarres » de la...
24 janvier 2021

« Maldito Levrero ! », de Jerome Vonk. (par Antonio Borrell)

« Maldito Levrero ! », de Jerome Vonk.  (par Antonio Borrell)
Editorial Rumbo, Montevideo, 2019, 100 pages. ISBN : 978-9974-893-44-3 Jerome Vonk est né aux Pays-Bas, mais sa famille s’installe au Brésil quand il avait 3 ans, au début des années 60. Tombé amoureux de l’Uruguay, il s’est installé à Colonia del Sacramento,...
22 janvier 2021

« Tres gaviotas en la piel », de Eliécer Càrdenas. (par Antonio Borrell)

« Tres gaviotas en la piel », de Eliécer Càrdenas.  (par Antonio Borrell)
Eskeletra editorial, Quito, Equateur, 2017, 110 pages. ISBN : 978-9978-16-276-7 Eliécer Càrdenas est né dans la province de Cañar, au sud de l’Equateur en 1950. Sa vocation littéraire se manifeste dès l’enfance. Il fait ses études supérieures à Quito...
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Archives