Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
22 octobre 2022

« Revoluciòn en sepia », de Valentìn Trujillo. (par Antonio Borrell)

« Revoluciòn en sepia », de Valentìn Trujillo. (par Antonio Borrell)
Random House, Montevideo, 2019, 280 pages ISBN : 978-9974-899-52-0 Né à Maldonado, dans le sud-est de l’Uruguay en 1979, est professeur de littérature après avoir exercé plusieurs autres métiers et fait des études de cinéma et de journalisme. Il a collaboré...
9 janvier 2021

« El pais de las mujeres », de Gioconda Belli. (par Antonio Borrell)

« El pais de las mujeres », de Gioconda Belli. (par Antonio Borrell)
Editions Booket, Espagne, 2013, 280 pages ISBN : 978-8432215667 Gioconda Belli est née à Managua, capitale du Nicaragua, en 1948. Après des études primaires dans son pays natal, et secondaires en Espagne, elle obtient un diplôme en communication et journalisme...
31 mars 2021

« La Redacciòn », de Martìn Bentancor. (par Antonio Borrell)

« La Redacciòn », de Martìn Bentancor. (par Antonio Borrell)
Editorial Sudestada, Montevideo, 2010, 75 pages. ISBN : 978-9974-8254-4-4 Martin Bentancor, est un auteur uruguayen que le Trapiche suit de près. Il est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo, au...
5 août 2023

« Trashpunk », de Ramiro Sanchiz. (par Antonio Borrell)

« Trashpunk », de Ramiro Sanchiz. (par Antonio Borrell)
Mig21 editora, Montevideo, 2021, 160 pages. ISBN : 978-9915-40-809-5 Ramiro Sanchiz, né à Montevideo en 1978 a commencé à publier en 1994 dans diverses revues de science-fiction d’Argentine et d’Uruguay. Auteur de nombreux romans et nouvelles, mais aussi...
10 novembre 2023

« Cien palomas muertas », d’Elida Saidler. (par Antonio Borrell)

« Cien palomas muertas », d’Elida Saidler. (par Antonio Borrell)
Editorial Conejos, Buenos Aires, 2019, 180 pages. ISBN : 978-987-3609-27-5 Elida Saidler est née à Buenos Aires en 1964. Elle est médecin et écrivain. Elle a publié un premier recueil de nouvelles sous le titre « La resistencia de los àrboles » en 2012....
9 mai 2018

« El murmullo de las abejas » de Sofìa Segovia. (par Rachel Mihault)

« El murmullo de las abejas » de Sofìa Segovia. (par Rachel Mihault)
Editorial Vintage español , 2015, 500 pages ISBN : 978-1101912492 Sofía Segovia est une écrivaine mexicaine, née en 1965 à Monterrey. Après des études de communication et journalisme à l’université de sa ville natale, sa passion pour le théâtre et la...
22 janvier 2022

"El run run de las cosas", de Pablo Silva Olàzabal. (par Antonio Borrell)

"El run run de las cosas", de Pablo Silva Olàzabal. (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2020, 220 pages. ISBN : 978-9974-908-36-9 Pablo Silva Olazábal est un journaliste et critique littéraire et auteur uruguayen né en 1964 à Fray Bentos. Dans les années 70 sous la dictature « civico-militaire » ses parents...
13 février 2022

« Erase una vez en el Magdalena Grande », d’Antonio Arraut Rincones.

« Erase una vez en el Magdalena Grande », d’Antonio Arraut Rincones.
Alcaldìa de Barranquilla, 2020, 140 pages. ISBN : 9798715027382 Antonio Arraut Rincones est un jeune auteur colombien, né à Valledupar dans le nord-est du pays. Ingénieur en génie civil de profession, il écrit depuis sa jeunesse. Auteur de poèmes et de...
12 juillet 2023

« Qué es boniato, Maestro ? », de Gustavo Fripp Rojas. (par Antonio Borrell)

« Qué es boniato, Maestro ? », de Gustavo Fripp Rojas.   (par Antonio Borrell)
Alter Ediciones, Montevideo, 2019, 140 pages ISBN : 978-9974-8723-4-9 Gustavo Fripp est né dans les années 1970 en Uruguay et a grandi dans la région de Colonia del Sacramento, ville qui fait face à Buenos Aires sur l’autre rive du Rio de la Plata, et...
10 novembre 2023

« Un lagarto se desprende la cola », de Pablo Silva Olazábal (par Antonio Borrell)

« Un lagarto se desprende la cola », de Pablo Silva Olazábal      (par Antonio Borrell)
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2022, 110 pages ISBN : 978-9915-672-08-3 Pablo Silva Olazábal est un journaliste et critique littéraire et auteur uruguayen né en 1964 à Fray Bentos. Dans les années 70 sous la dictature « civico-militaire » ses parents...
11 novembre 2021

« Las alfombras gastadas del Gran Hotel Venezuela », de Eloi Yagüe Jarque (par Antonio Borrell)

« Las alfombras gastadas del Gran Hotel Venezuela », de Eloi Yagüe Jarque       (par Antonio Borrell)
Editorial Contrabando , Valencia (Espagne), 2021, 200 pages. ISBN : 978-84-123473-5-7 Eloi Yagüe Jarque est né à Valencia, en Espagne, en 1957, mais très jeune il émigre au Venezuela avec sa famille. Il y fera des études de journalisme et de littérature....
19 juillet 2017

« Grushenka », de Javier Campillo (par Jorge Cuba Luque)

« Grushenka », de Javier Campillo (par Jorge Cuba Luque)
Javier Campillo, est né à Palma de Mallorca en 1967. Ses premières nouvelles ont été publiées dans des revues on line. Grushenka est son premier livre ; le récit qui donne le titre au volume a été objet d’une adaptation cinématographique. Il est le responsable...
12 avril 2024

« Lava », de Daniel Mella (par Antonio Borrell)

« Lava », de Daniel Mella      (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2013, 160 pages. ISBN : 978-9974-699-50-2 Daniel Mella, né à Montevideo en 1976, s’est fait remarquer très jeune dans la littérature uruguayenne, avec son premier roman « Pogo » (1997) publié alors qu’il avait 21 ans. Ce premier...
12 avril 2024

“Manual de poesìa para resolver problemas domésticos”, de Rafael Courtoisie. (par Antonio Borrell)

“Manual de poesìa para resolver problemas domésticos”, de Rafael Courtoisie.   (par Antonio Borrell)
Editorial Animal sospechoso, Barcelona, 2024, 80 pages ISBN : 978-84-128104-1-7 Rafael Courtoisie est né à Montevideo en 1958. Il a fait des études scientifiques en chimie et mathématiques. Il est romancier, poète, essayiste, scénariste, journaliste et...
12 avril 2024

« Colores peligrosos » de Pablo Dobrinin. (par Antonio Borrell)

« Colores peligrosos » de Pablo Dobrinin.    (par Antonio Borrell)
Editorial El Gato de Ulthar, Montevideo, 2011, 220 pages ISBN : 978-9974-98-925-2 Pablo Dobrinin (Montevideo, 1970) est libraire dans la capitale uruguayenne, après avoir fait des études de littérature et de journalisme. C’est un auteur qui sait se faire...
9 mai 2016

Qu'est ce qu'un trapiche ?

Qu'est ce qu'un trapiche ?
Un trapiche en Amérique du Sud est un moulin, mais en général un moulin à canne à sucre, et parfois c'est un pressoir à raisin en Argentine... Ce blog franco-sudaméricain, en français, a pour vocation de faire connaître au public français des livres et...
15 mars 2024

« Papeles suizos », de José Arenas. (par Antonio Borrell)

« Papeles suizos », de José Arenas.   (par Antonio Borrell)
Editorial Pez en el hielo, Montevideo, 2019, 110 pages ISBN : 978-987-48789-3-9 José Arenas est né en 1989 à Montevideo. Il est auteur de romans, de poèmes et chansons, ainsi que compositeur et « performeur ». Il a écrit des critiques dans la presse uruguayenne...
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Archives