Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
29 août 2017

“La Mujer del olvido” de Martin Lombardo. (par Antonio Borrell)

“La Mujer del olvido” de Martin Lombardo. (par Antonio Borrell)
Apeiron ediciones, Madrid, 2016, 120 pages. ISBN : 978-84-16996-26-1 Né à Buenos Aires en 1978, Martin Lombardo est diplômé en psychologie, puis il poursuit des études de littérature ibéro-américaine à Bordeaux, discipline qu’il enseigne actuellement...
8 octobre 2017

“Las Muertes inevitables”, d’Iván Carrasco Montesinos. (par Antonio Borrell)

“Las Muertes inevitables”, d’Iván Carrasco Montesinos. (par Antonio Borrell)
Editorial Montesinos, Barcelone, Espagne, 1996, 110 pages. ISBN : 84-89354-35-9 Ivan Carrasco Montesinos, écrivain et peintre équatorien, né à Chalagsi, dans la région de Cuenca en 1951dans une famille aisée, réside à Terrassa en Catalogne depuis de longues...
9 novembre 2017

"La esposa del Dr Thorne" de Denzil Romero. (par Antonio Borrell)

"La esposa del Dr Thorne" de Denzil Romero. (par Antonio Borrell)
Collection « La sonrisa vertical » , Editorial Tusquets, Barcelone, 1988, 210 pages. ISBN : 84-7223-360-X Denzil Romero (1938-1999), était un écrivain vénézuélien. Fils d’enseignants il se passionne très tôt pour la littérature mais il fait des études...
3 juillet 2017

"Si te vieras con mis ojos", de Carlos Franz. (par Yves Rouvière)

"Si te vieras con mis ojos", de Carlos Franz. (par Yves Rouvière)
Editorial Alfaguara, 2015, 380 pages. Carlos Franz, romancier chilien et espagnol né à Genève en 1959. Après des études de droit il se consacre à l'écriture et a déja publié quatre romans, dont "El lugar donde estuvo el Paraíso", traduit en français :...
24 mai 2018

« Nadie recuerda a Mlejnas », de Ramiro Sanchiz. (par Antonio Borrell)

« Nadie recuerda a Mlejnas », de Ramiro Sanchiz.  (par Antonio Borrell)
Editorial Reina Negra, Buenos Aires, 2010, 100 pages. ISBN : 978-987-26503-0-8 Ramiro Sanchiz, né à Montevideo en 1978, est un auteur hyperactif et prolifique qui a commencé à publier en 1994 dans diverses revues de science-fiction d’Argentine et d’Uruguay....
2 janvier 2018

« La entrada al paraíso », de Martin Lasalt. (par Antonio Borrell)

« La entrada al paraíso », de Martin Lasalt. (par Antonio Borrell)
Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo, 2015, 140 pages. ISBN : 978-9974-1-0927-8 Martin Lasalt est né à Montevideo en 1977, et sa première vocation fut celle de peintre. A l’adolescence il se tourne vers l’écriture, puis fera des études de graphisme,...
4 janvier 2018

« Ecuador », de Diego de Avila. (par Antonio Borrell)

« Ecuador », de Diego de Avila.  (par Antonio Borrell)
Estuario editora, Montevideo, 2017, 110 pages. ISBN : 978-9974-720-54-1 Diego de Ávila est né en 1984 à Maldonado, ville du sud-est de l’Uruguay. Il vit à Montevideo depuis 2002. Il a participé au projet « Milcuernos », revue littéraire mensuelle gratuite....
18 décembre 2017

"180" de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell)

"180" de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2010, 170 pages. ISBN : 978-9974-687-42-4 Carlos Rehermann, né à Montevideo en 1961, architecte de formation, est romancier, dramaturge, musicien et chroniqueur de presse. Il anime aussi des programmes de radio et télévision....
14 juillet 2018

« El síndrome de las ciudades hermosas », de Carolina Cynovich. (par Antonio Borrell)

« El síndrome de las ciudades hermosas », de Carolina Cynovich. (par Antonio Borrell)
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2015, 125 pages. ISBN : 978-9974-49-812-9 Nouveau visage de la littérature uruguayenne, Carolina Cynovich est née en 1991 à Montevideo. Après des études en communication audiovisuelle, elle se fait remarquer avec ce...
13 novembre 2017

« Prohibido besar a las cholas », de Luiz Carlos Reátegui. (par Jorge Cuba Luque)

« Prohibido besar a las cholas », de Luiz Carlos Reátegui. (par Jorge Cuba Luque)
Grupo editorial mesa redonda, 2017, 72 pages ISBN : 9786124300 Luiz Carlos Reátegui est né à Loreto (Perou) en 1985. Il est avocat. Il a obtenu différents prix littéraires pour ses nouvelles (Cuba, Espagne, Argentine). En 2014 il publie Isabella Nápoles,...
31 mai 2018

« Los geranios », d’Ana Solari (par Laurence Holvoet)

« Los geranios », d’Ana Solari (par Laurence Holvoet)
Casa editorial HUM, Montevideo, 2014, 108 pages. ISBN : 978-9974-699-83-0 L’Uruguayenne Ana Solari (Montevideo,1957) est une touche-à-tout : écrivaine, dramaturge, musicienne, journaliste et professeure d’université. Elle a obtenu plusieurs bourses d’écriture...
2 juin 2018

« Guía para un universo » de Natalia Mardero (par Antonio Borrell)

 « Guía para un universo » de Natalia Mardero (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2016, 100 pages. Illustrations d’Eduardo Barreto. ISBN: 978-9974-720-56-5 Née à Montevideo en 1975, Natalia Mardero est diplômée en communication sociale, et journaliste. Elle publie de la littérature depuis le début des...
16 septembre 2018

« La epopeya de las pequeñas muertes », de Fabian Muniz. (par Michel Van Thournout)

« La epopeya de las pequeñas muertes », de Fabian Muniz. (par Michel Van Thournout)
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2017, 120 pages. ISBN : 9789974499065 Fabian Muniz est né en 1988 à Montevideo. Professeur de lettres, chroniqueur culturel dans la presse, il a publié poésie et textes courts dans diverses revues et anthologies en...
15 juin 2018

« Rojo » de Mercédes Estramil. (par Hélène Porcher)

« Rojo » de Mercédes Estramil. (par Hélène Porcher)
Editorial HUM, Montevideo, 2011, 72 pages. ISBN : 978-9974-687-47-9 Mercedes Estramil, née à Montevideo en 1965, a fait des études de lettres à la « facultad de humanidades ». Elle est journaliste, collaboratrice des suppléments culturels La Semana, El...
14 octobre 2018

« Q » de Santiago Musetti. (par Antonio Borrell)

« Q » de Santiago Musetti. (par Antonio Borrell)
Editorial Pantano, Montevideo, 2018, 120 pages. ISBN : 9789974931107 Jeune auteur et dessinateur né à Montevideo en 1990, déjà remarqué et primé, Santiago Musetti publie cette année un roman graphique très littéraire, et d’une longueur rare dans l’édition...
24 octobre 2018

« Caja negra » de Mercedes Estramil (par Laurence Holvoet)

« Caja negra » de Mercedes Estramil (par Laurence Holvoet)
Editorial HUM, Montevideo, 2014, 120 pages. ISBN : 978-9974-699-91-5 Mercedes Estramil, née à Montevideo en 1965, a fait des études de lettres à la « facultad de humanidades ». Elle est journaliste, collaboratrice des suppléments culturels La Semana,...
6 juillet 2018

« No soñarás flores », de Fernanda Trías (par Laurence Holvoet)

« No soñarás flores », de Fernanda Trías (par Laurence Holvoet)
Editorial HUM, Montevideo, 2017, 144 pages. ISBN: 978-9974-720-63-3 Auteur cosmopolite et polyglotte, Fernanda Trias est née à Montevideo en 1976. Elle vit aujourd’hui en Colombie où elle est enseignante universitaire, après avoir séjourné notamment en...
5 août 2017

"Sombras de verano", de Guillermo Ruiz Plaza. (par Jorge Cuba-Luque)

"Sombras de verano", de Guillermo Ruiz Plaza. (par Jorge Cuba-Luque)
Guillermo Ruiz Plaza est né à La Paz, Bolivie, en 1982. Il a publié les recueils de nouvelles Le feu et la fable (2010), Le feu et la fable (2010) et Ombres d’été (2015). Pour un lecteur impatient, la douzaine de nouvelles de Sombras de verano du Bolivien...
21 juillet 2018

« Babel de un hombre » , de Javier Montiel. (par Michel Van Thournout)

« Babel de un hombre » , de Javier Montiel. (par Michel Van Thournout)
Editions Maclein y Parker, Séville, Espagne, 2017, 110 pages. ISBN : 978-84-947107-0-4 Ecrivain, peintre et psychanalyste, Javier Montiel est né à Maldonado, dans l’est de l’Uruguay en 1986 et s’est fixé dans la capitale à 18 ans. Après des études de...
22 mai 2018

« Mujer equivocada », de Mercedes Rosende. (par Antonio Borrell)

« Mujer equivocada », de Mercedes Rosende. (par Antonio Borrell)
Editorial HUM/Estuario, collection « Cosecha roja », Montevideo, 2017, 180 pages. ISBN : 978-9974-720-78-7 Mercedes Rosende est une juriste uruguayenne née à Montevideo en 1958: spécialiste en processus électoraux, elle a effectué des missions d’observation...
3 septembre 2018

"Al norte no está el paraíso" de Juan Mauricio Muñoz. (par Jorge Cuba-Luque)

"Al norte no está el paraíso" de Juan Mauricio Muñoz. (par Jorge Cuba-Luque)
Editorial Campo Letrado, Lima... ISBN : .................... Juan Mauricio Muñoz est né au Pérou, en 1984. Il a publié le recueil de poèmes El lado oscuro (2009) et la plaquette Autogolpe (2012). Il s’agit d’un recueil de sept nouvelles intenses, frappantes...
17 octobre 2018

« El Auto », de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell)

« El Auto », de Carlos Rehermann.  (par Antonio Borrell)
Editorial Random House, Montevideo, 2015, 120 pages. ISBN : 978-9974-732-61-2 Carlos Rehermann, né à Montevideo en 1961, architecte de formation, est romancier, dramaturge, musicien et chroniqueur de presse. Il anime aussi des programmes de radio et télévision....
24 mars 2017

“La Novela del cuerpo”, de Rafael Courtoisie. (par Antonio Borrell)

“La Novela del cuerpo”, de Rafael Courtoisie.  (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2015. 130 pages. ISBN : 978-9974-720-12-1 Rafael Courtoisie est né à Montevideo en 1958. Il a fait des études scientifiques en chimie et mathématiques. Il est romancier, poète, essayiste, scénariste, journaliste et enseignant....
28 février 2019

« El Agua Blanda », de Hugo Fontana. (par Patrick Fornos)

« El Agua Blanda », de Hugo Fontana. (par Patrick Fornos)
Editorial HUM, Montevideo, 2017, 150 pages. ISBN : 978-9974-882-15-7 Journaliste et critique littéraire, Hugo Fontana est né à Canelones, Uruguay, en 1955. Il a collaboré à de nombreux médias. Il a publié des livres de fiction et de poésie comme des enquêtes...
12 octobre 2019

« A bala, sable, o desgracia », de Marcia Collazo. (par Antonio Borrell)

« A bala, sable, o desgracia », de Marcia Collazo. (par Antonio Borrell)
Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo, 2014, 220 p. ISBN : 978-9974-1-0874-5 Marcia Collazo est née à Melo, capitale du département de Cerro Largo dans le nord-est de l’Uruguay, dans une famille d’intellectuels, de poètes et d’artistes. Elle a fait...
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Archives