Articles populaires – LES LETTRES DE MON TRAPICHE

Suivre ce blog

24 mai 2017

“Mar Paraguayo”, de Wilson Bueno (par Antonio Borrell)

Editions Iluminura, Bresil, 1992, 80 pages. ISBN : ? Né à Jaguapita en 1949, l’écrivain brésilien Wilson Bueno est mort tragiquement, assassiné par un rodeur dans sa maison à Curitiba en 2010. Il était un des principaux auteurs du Brésil contemporain...

Posté par Trapiche à 19:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: portunhol, portugnol, portuñol, poésie, Brésil, guarani, Wilson Bueno

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

16 octobre 2016

Portunhol Selvagem, de Douglas Diegues (par Antonio Borrell)

Le «portugnol sauvage» de Douglas Diegues . Douglas Diegues est né en 1965 à Rio de Janeiro de l’amour d’un p ère photographe de presse br ésilien et d’une m ère hispano-guarani-paraguayenne. Il a longtemps v é cu à Ponta Porã, dans le Mato Grosso do...

Posté par Trapiche à 23:47 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Douglas Diegues, portunhol, portugnol, portuñol, poésie, Brésil, Paraguay, guarani

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

14 juillet 2016

Generaciòn Cochebomba, de Martìn Roldàn Ruiz, par Antonio Borrell.

Generaciòn Cochebomba, de Martìn Roldàn Ruiz, par Antonio Borrell. Editiorial Pepitas de Calabaza, Logro ñ o, Espa ñ a. Ce roman remarquable, très noir, a d'abord été publié à compte d'auteur (2007), puis repris par un éditeur de Lima au Pérou (2013)....

Posté par Trapiche à 22:45 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pérou, Sentier lumineux, alcool, drogue, noir, punk, rock, Martin Roldan Ruiz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 janvier 2017

"Viralata" de Fabian Severo, par Antonio Borrell

Editorial Rumbo, Montevideo, 2016. 200 pages. ISBN 978-9974-734-03-06 Fabian Severo est né en 1981 a Artigas, ville de l’extrême nord-ouest de l’Uruguay a la frontière du Brésil sur le fleuve Cuareim. Dans le département d’Artigas et dans celui, voisin...

Posté par Trapiche à 19:06 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, portunhol, portugnol, portuñol, Fabian Severo, Severo

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

8 mars 2022

« La vida es tempestad », de Virginia Martinez. (par Antonio Borrell)

Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo, 2017, 250 pages. ISBN : 978-9974-1-1005-2 Virginia Martinez est née à Montevideo en 1959. Professeur d’histoire, réalisatrice et productrice, elle a été directrice de la télévision nationale uruguayenne, et...

Posté par Trapiche à 18:50 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Argentine, Brésil, Paraguay, Virginia Martinez, non fiction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

25 décembre 2020

« Cien agujeros de gusano », de Gustavo Alzugaray. (par Antonio Borrell)

Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2019, 150 pages. ISBN : 978-9974-49-987-4 Gustavo Alzugaray est né à Treinta y Tres, dans le nord-est de l’Uruguay, en 1961. Il a été chroniqueur culturel et rédacteur pour diverses publications. Il vit actuellement...

Posté par Trapiche à 21:36 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gustavo Espinosa, Uruguay, Leandro Delgado, Amir Hamed, Lalo Barrubia, Gustavo Alzugaray

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 novembre 2017

« Camino a Trinidad », de José Andrés Rojo (par Darío Jaramillo Agudelo, traduction de Laurence Holvoet)

Editorial Pre-Textos, Valencia, Espagne, 2016 ISBN: 978-84-16453-97-9 Le poète colombien Darío Jaramillo Agudelo qui a tout récemment reçu le Premio Nacional de Poesía de Colombia , en plus d’être un écrivain de grand talent, est un lecteur effréné de...

Posté par Trapiche à 20:11 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bolivie, Colombie, Darío Jaramillo Agudelo, José Andrés Rojo, Espagne

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 juin 2018

"Arena" , de Lalo Barrubia (par Antonio Borrell)

Editorial Criatura, Montevideo, 2017, 190 pages. ISBN : 978-9974-8634-9-1 Lalo Barrubia (la loba rubia) est le nom de plume et de scène de María Del Rosario González, romancière, poète, traductrice et « performeuse », née à Montevideo en 1967, et vivant...

Posté par Trapiche à 17:32 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, drogue, punk, Lalo Barrubia

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 septembre 2016

Miss O'Ginia 2.0, de Fernando Escobar Pàez (par Antonio Borrell)

Miss O'Ginia 2.0, de Fernando Escobar Pàez Fernando Escobar Pàez est né en 1982 à Quito. Ecrivain et journaliste, se déclare sauveteur de chats perdus, supporter de football, fan de rock indépendant et pastafarien. Il ne crache donc pas sur la bière,...

Posté par Trapiche à 17:04 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Equateur, alcool, drogue, Fernando Escobar Pàez

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

26 juin 2022

« No digas nada, nena », de Sandra Massera. (par Antonio Borrell)

Editorial Estuario, Montevideo, 2018, 240 pages ISBN: 978-9974-882-52-2 Sandra Massera, née en 1956 à Montevideo, est actrice, directrice de troupe et enseignante de théâtre. Elle écrit aussi des spectacles, dont quelques textes sont réunis dans ce volume...

Posté par Trapiche à 18:26 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gustavo Espinosa, Uruguay, Carlos Rehermann, Sandra Massera, théâtre

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

22 décembre 2023

"La Galaxia Góngora", de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell)

Editorial HUM, Montevideo, 2021, 230 pages. ISBN : 978-9915-653-97-6 Gustavo Espinosa est un écrivain uruguayen né en 1961 à Treinta y Tres, petite ville du nord-est du pays, sur les rives du rio Olimar et berceau du folklore national. Il est professeur...

Posté par Trapiche à 00:54 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gustavo Espinosa, Uruguay, Amir Hamed, Gustavo Alzugaray, Sandra Massera

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

24 janvier 2021

« Maldito Levrero ! », de Jerome Vonk. (par Antonio Borrell)

Editorial Rumbo, Montevideo, 2019, 100 pages. ISBN : 978-9974-893-44-3 Jerome Vonk est né aux Pays-Bas, mais sa famille s’installe au Brésil quand il avait 3 ans, au début des années 60. Tombé amoureux de l’Uruguay, il s’est installé à Colonia del Sacramento,...

Posté par Trapiche à 22:39 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Mario Levrero, Pablo Silva Olazàbal, Jerome Vonk

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

3 janvier 2021

"Nuestra parte de noche", de Mariana Enriquez. (par Ramiro Sanchiz)

Editorial Anagrama, Espagne, 2019, 672 pages ISBN : 978-8433998859 Mariana Enriquez (Buenos Aires, 1973) a fait des études de journalisme à l’université de La Plata et dirige Radar, le supplément culturel du journal Página/12. Elle a publié trois romans...

Posté par Trapiche à 18:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Argentine, Ramiro Sanchiz, Mariana Enriquez

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13 février 2024

« Los pasajes comunes », de Gonzalo Baz. (par Antonio Borrell)

Editorial Criatura, Montevideo, 2022, 90 pages ISBN: 9788412524246 Gonzalo Baz, né à Montevideo en 1985, est écrivain et éditeur. En 2016, il fait partie des fondateurs de la maison d'édition autogérée « Pez en el Hielo », qui en quelques années s’est...

Posté par Trapiche à 16:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Martin Lasalt, Leonor Courtoisie, Gonzalo Baz

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

31 juillet 2016

Tagua, una historia de ultramar, de Ricardo de la Fuente. (par Antonio Borrell)

Tagua, una historia de ultramar, de Ricardo de la Fuente. (par Antonio Borrell) (Autopublication de l'auteur, Manta, Equateur, 2007) L'auteur, journaliste argentin, a émigré au milieu des années 1970 vers l'Equateur, fuyant sans doute la dictature militaire...

Posté par Trapiche à 19:34 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Equateur, Argentine, Ricardo de la Fuente

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2016

El Pirata enmascarado, de Juan-Carlos Rìofrio (par Antonio Borrell)

El Pirata enmascarado (Guayaquil 1687) Juan Carlos Rìofrio Martinez-Villalba Editorial El Conejo, Quito, 2007 Pour qui se passionne pour l'histoire de l'Amérique du Sud, ainsi que pour l'histoire maritime, ce roman d'aventures est un plongeon dans des...

Posté par Trapiche à 22:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Equateur, Guayaquil, Antoine, Juan Carlos Rìofrio

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

29 mai 2016

La Sangre de la aurora, de Claudia Salazar (par Jorge Cuba-Luque)

La sangre de la aurora , de Claudia Salazar Jiménez Jorge Cuba Luque Marqué à vif par la violence politique des années 1980 déclenchée par le délire révolutionnaire du Sentier Lumineux, le Pérou a eu besoin, à partir de 1992 —quand ce mouvement maoïste...

Posté par Trapiche à 17:25 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Pérou, Claudia Salazar, Sentier lumineux, Jorge

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

15 septembre 2017

“La Uruguaya”, de Pedro Mairal. (par Antonio Borrell)

Libros del Asteroide, Barcelona, 2017, 140 pages ISBN : 978-8416213993 Pedro Mairal, né en 1970, est un auteur déjà largement reconnu, tant dans son Argentine natale que dans divers autres pays, ses œuvres ayant été traduites en français, italien, portugais,...

Posté par Trapiche à 23:07 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Gustavo Espinosa, Uruguay, Argentine, Pedro Mairal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

21 novembre 2020

"El Traductor", de Salvador Benesdra. (par Martin Bentancor)

Editorial Eterna Cadencia, Buenos Aires, 1996, 672 pages. ISBN: 9789871673704 Salvador Benesdra (1952-1996) est l'auteur d'un énorme roman qui reste considéré comme un des plus marquants de la littérature argentine, toujours inédit en français près d'un...

Posté par Trapiche à 19:03 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Argentine, Martin Bentancor, Salvador Benesdra

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

6 octobre 2016

"Borracho estaba, pero me acuerdo" de Victor-Hugo Viscarra (par Antonio Borrell)

"Borracho estaba, pero me acuerdo" de Victor-Hugo Viscarra (par Antonio Borrell) (En Espagne : Editorial Mono Azul, Sevilla, 2006, 250 p.) Victor-Hugo Viscarra est né à La Paz en Bolivie en 1958, et décédé dans la même ville en 2006. Enfant battu et adolescent...

Posté par Trapiche à 20:35 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Bolivie, alcool, drogue, Victor-Hugo Viscarra

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

9 octobre 2022

« Irse yendo » de Leonor Courtoisie (par Antonio Borrell)

Editorial Criatura, Montevideo, 2021, 130 pages ISBN : 978-9915-9381-0-3 Leonor Courtoisie, née en 1990 à Montevideo, est actrice de théâtre et de cinéma, elle a également écrit et dirigé des spectacles. Elle a joué dans les films « Miss Tacuarembò »...

Posté par Trapiche à 18:44 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Rafael Courtoisie, Rafael Massa, Leonor Courtoisie

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

23 mai 2021

« El gran surubì », de Pedro Mairal, et « Los dorados diminutos » d’Horacio Cavallo. (par Antonio Borrell)

Editions Les Rêveurs, bilingue, Montreuil, 2013, 140 pages ISBN : 979-10-91476-43-0 Ediciones del estómago agujereado, Montevideo, 2017, 130 pages. ISBN : 9789974363472 Pedro Mairal, né en 1970, est un auteur déjà largement reconnu, tant dans son Argentine...

Posté par Trapiche à 22:12 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Horacio Cavallo, Argentine, Pedro Mairal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

28 juillet 2023

« Los orìgenes », de Carlos Liscano. (par Antonio Borrell)

Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2019, 120 pages ISBN : 978-9974-49-982-9 Décédé récemment, le 25 mai 2023, Carlos Liscano était né à Montevideo en 1949 dans une famille modeste originaire du nord-est de l’Uruguay, aux confins du Brésil. Très jeune...

Posté par Trapiche à 16:59 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Francisco Espinola, Carlos Rehermann, Carlos Liscano

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

30 juillet 2023

«Cuba, de eso mejor no hablar», de Carlos Liscano (par Antonio Borrell)

Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2022, 150 pages ISBN : 978-9915-660-96-7 Décédé récemment, le 25 mai 2023, Carlos Liscano était né à Montevideo en 1949 dans une famille modeste originaire du nord-est de l’Uruguay, aux confins du Brésil. Très jeune...

Posté par Trapiche à 23:55 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Uruguay, Carlos Liscano, Cuba, non fiction

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

18 mai 2017

“Mundo porno”, de Juan Manuel Candal (par Antonio Borrell)

Editorial Interzona, Buenos Aires, 2012, 195 pages. ISBN : 978-987-1180-76-9 Juan Manuel Candal est un auteur argentin ne à Buenos Aires en 1976. Il habite toujours cette ville. Il est aussi scénariste et monteur dans le cinéma, ainsi qu’éditeur et blogueur,...

Posté par Trapiche à 02:24 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: Argentine, Juan Manuel Candal

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

1 2 3 4 5 6 7 8 > >>