Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
23 septembre 2022

« La ùltima frontera », de Luis Do Santos (par Antonio Borrell)

« La ùltima frontera », de Luis Do Santos   (par Antonio Borrell)
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2020, 150 pages. ISBN : 978-9974-909-26-7 Luis Do Santos est né en 1967 dans un village au milieu des champs de canne à sucre au bord du fleuve Uruguay dans le département d’Artigas, à l’extrême nord-ouest du pays,...
4 avril 2019

"El miserere de los cocodrilos", de Mercedes Rosende. (par Antonio Borrell)

"El miserere de los cocodrilos", de Mercedes Rosende. (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2016, 225 pages. ISBN : 978-9974-720-21-3 Mercedes Rosende est une juriste uruguayenne née à Montevideo en 1958: spécialiste en processus électoraux, elle a effectué des missions d’observation dans de nombreux pays, notamment...
9 janvier 2021

« Una casa en llamas », de Maximiliano Barrientos. (par Antonio Borrell)

« Una casa en llamas », de Maximiliano Barrientos. (par Antonio Borrell)
Editorial Eterna Cadencia,Buenos Aires, 2015, 90 pages. ISBN : 978-987-712-077-6 Maximiliano Barrientos est né à Santa Cruz de la Sierra, en Bolivie, en 1979. Il est l’auteur de plusieurs recueils de nouvelles : Diario (2009), Fotos tuyas cuando empiezas...
20 juin 2016

Los Buguis, de Joe Iljimae (par Jorge Cuba Luque)

Los Buguis, de Joe Iljimae (par Jorge Cuba Luque)
Los Buguis (Paracaidas Ed. Lima, 2015, 147pp.) Joe Iljimae Buguis c’est le nom d’une bande d’adolescents de Ñaña, une zone marginale dans les alentours de Lima, à mi-chemin entre l’océan Pacifique et la cordillère des Andes. Le Péruvien Joe Iljimae nous...
19 novembre 2016

BOMBARDERO (80M84RD3R0), de César Gutiérrez (par Jorge Cuba Luque)

 BOMBARDERO (80M84RD3R0), de César Gutiérrez (par Jorge Cuba Luque)
Né à Arequipa dans le sud du Pérou en 1966, César Guttiérez est diplômé en droit, mais il a aussi été disc-jockey, homme de radio, poète (La caida del equilibrista, 1997) et journaliste, collaborant avec divers médias péruviens, argentins et espagnols....
8 septembre 2016

El gol de la muerte, d’Efraín Rúa (par Jorge Cuba Luque)

El gol de la muerte, d’Efraín Rúa (par Jorge Cuba Luque)
El gol de la muerte, d’Efraín Rúa par Jorge Cuba Luque El gol de la muerte (Ed. Ruta Pedagógica, Lima 2014, 132 p.) d’Efraín Rúa s’inscrit dans le cadre de la “non-fiction”, ce genre à mi-chemin entre la littérature et le compte rendu d’un fait divers,...
20 septembre 2016

La Sudestada, d'Andrea Blanqué (par Antonio Borrell)

 La Sudestada, d'Andrea Blanqué (par Antonio Borrell)
La Sudestada, d'Andrea Blanqué (par Antonio Borrell) (Editorial Planeta, 2010, 310 p.) Andrea Blanqué est née à Montevideo en 1959. Sa famille est d'ascendance catalane et madrilène. Elle a fait des études en Espagne de 1981 à 1987, puis travaillé dans...
8 janvier 2017

"Todo termina aqui" de Gustavo Espinosa, par Antonio Borrell.

"Todo termina aqui" de Gustavo Espinosa, par Antonio Borrell.
Editorial HUM, Montevideo, 2016, 180 pages. Gustavo Espinosa est un écrivain uruguayen né en 1961 à Treinta y Tres, petite ville du nord-est du pays sur le fleuve Olimar, et capitale du « folklore » national. Il est professeur de littérature dans le secondaire,...
10 octobre 2016

Carlota podrida , de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell)

Carlota podrida , de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell)
Carlota podrida , de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell) (Editorial HUM, Montevideo, 2009, Editorial Sudaquia, 2015, 160 pages, New York) Gustavo Espinosa est un écrivain uruguayen né en 1961 à Treinta y Tres, petite ville du nord-est du pays, sur...
15 octobre 2016

« El silencio de los pájaros » d’Horacio Cavallo (par Laurence Ralimaro)

« El silencio de los pájaros » d’Horacio Cavallo (par Laurence Ralimaro)
« El silencio de los pájaros » d’Horacio Cavallo (par Laurence Ralimaro) « El silencio de los pájaros » d’Horacio Cavallo. Alter ediciones, coll. De Narrativa, Montevideo, 2013. Recueil de nouvelles... Un jeune homme et son père reviennent en 2CV au village....
23 février 2017

"Ella soñaba con el mar", d'Abraham Prudencio (par Jorge Cuba Luque)

"Ella soñaba con el mar", d'Abraham Prudencio  (par Jorge Cuba Luque)
Selon sa notice biographique sur le site de l’université Paris 10 :Abraham Prudencio est né au Pérou en 1979. Il est titulaire d'une maîtrise en littérature générale et comparée de l'université de la Sorbonne et titulaire d'une licence en littérature...
18 octobre 2016

Paseador de perros, de Sergio Galarza (par Jorge Cuba-Luque)

Paseador de perros, de Sergio Galarza (par Jorge Cuba-Luque)
Paseador de perros , de Sergio Galarza (par Jorge Cuba-Luque) SERGIO GALARLZA, né à Lima en 1976. A publié notamment le reportage Los Rolling StoneenPerú (2007), le recueil de nouvelles Matacabros (2010) et le roman Una canción de Bob Dylan en la agenda...
4 avril 2017

Melodias en la orquídea, de Fernando Morote (par Jorge Cuba Luque)

Melodias en la orquídea, de Fernando Morote   (par Jorge Cuba Luque)
Auteur péruvien né à Piura en 1962. A participe à l’atelier de création littéraire du “Museo de Arte de Lima”, a suivi des cours de littérature de la Faculté des Lettres de l’Université de San Marcos, diplôme en droit de l’Université Nationale Federico...
18 mai 2017

“Siete paseos por la niebla”, de Yeniva Fernández (par Jorge Cuba Luque)

“Siete paseos por la niebla”, de Yeniva Fernández (par Jorge Cuba Luque)
Yeniva Fernández est péruvienne, née à Lima en 1969. Elle a publié en 2009 un recueil de nouvelles : “Trampa para incautos”. Siete paseos por la noche (Campo Letrado Editores, Lima 2015), est un recueil de nouvelles dont le centre de gravité ne se trouve...
29 octobre 2016

Las Arañas de Marte, de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell)

Las Arañas de Marte, de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell)
Las Ara ñ as de Marte, de Gustavo Espinosa. (par Antonio Borrell) (Editorial HUM, Montevideo, 2011, 170 pages) Gustavo Espinosa est un écrivain uruguayen né en 1961 à Treinta y Tres, petite ville du nord-est du pays, et capitale du « folklore » national....
2 janvier 2017

"Ladròn de libros" de Jorge Cuba Luque, par Antonio Borrell.

"Ladròn de libros" de Jorge Cuba Luque, par Antonio Borrell.
Editorial Campo Letrado, Lima 2015 (réédition), 150 p. ISBN 978-612-46734-2-9 Jorge Cuba-Luque est né en 1960 à Lima, où il a fait des études de droit, qu'il est venu poursuivre à Paris dans les années 1980. Devenu enseignant, il a fait un doctorat en...
17 février 2017

"Nuestro mundo muerto", de Liliana Colanzi (par Antonio Borrell)

"Nuestro mundo muerto", de Liliana Colanzi   (par Antonio Borrell)
Editions Almadia, Mexico, 2016, 130 pages ISBN 978-607-8486-07-6 Liliana Colanzi est née à Santa Cruz en Bolivie en 1981, mais elle vit aux Etats Unis. Le Trapiche a déjà rendu compte d’un autre de ses livres, « Vacaciones permanentes ». (Elle est mariée...
8 mars 2017

“La Ciudad invencible”, de Fernanda Trías (par Antonio Borrell)

“La Ciudad invencible”, de Fernanda Trías (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2015, 90 pages. ISBN: 978-9974-720-29-9 Auteur cosmopolite et polyglotte, Fernanda Trias est née à Montevideo en 1976. Elle vit aujourd’hui en Colombie où elle est enseignante universitaire, après avoir séjourné notamment en...
18 mai 2017

“Este amor no es para cobardes”, de Martín Roldán Ruiz. (par Antonio Borrell)

“Este amor no es para cobardes”, de Martín Roldán Ruiz. (par Antonio Borrell)
Editorial Piloto de Tormenta, Buenos Aires, 2016, 90 pages. ISBN : 978-987-29652-9-7 Martín Roldán Ruiz est né à Lima en 1970 et il y vit toujours. Au milieu des années 80 il était musicien « punk hardcore » évoluant dans le milieu du « rock subterraneo...
9 septembre 2017

“Buena alumna” de Paula Porroni. (par Antonio Borrell)

“Buena alumna” de Paula Porroni.  (par Antonio Borrell)
ISBN : 978-84-945348-3-6 Editorial Minúscula, Barcelona, 2016, 120 pages. Paula Porroni est née à Buenos Aires en 1977. Apres des études universitaires de lettres dans la capitale argentine, elle a suivi un « Master » en Etudes Latino-Américaines à l’université...
28 novembre 2016

“Cuando la noche no es ciudad”, de Iván Blas Hervias ( par Jorge Cuba Luque)

“Cuando la noche no es ciudad”, de Iván Blas Hervias ( par Jorge Cuba Luque)
Cuando la noche no es ciudad (Ed. Ornitorrinco, Lima, 2014, 201pp) Iván Blas Hervias est né en 1969 à Chimbote, port du nord du Pérou. Il a fait des études maritimes (navigation) dans son pays d'origine avant d'émigrer vers l'Argentine dans les années...
10 juillet 2017

“El Inglés”, de Martin Bentancor (par Antonio Borrell)

“El Inglés”, de Martin Bentancor   (par Antonio Borrell)
Estuario editora, Montevideo, 2015, 130 pages. ISBN : 978-9974-720-11-4 Martin Bentancor est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo, au nord-ouest. Il vit encore dans cette région rurale où il exerce...
22 juillet 2017

“Fabril”, de Horacio Cavallo (par Antonio Borrell)

“Fabril”, de Horacio Cavallo  (par Antonio Borrell)
Ediciones Trilce, Montevideo, 2010, 120 pages. ISBN : 978-9974-32-547-0 Horacio Cavallo né à Montevideo en 1977 , est à la fois poète, auteur de textes de tango, de nouvelles et de romans, aussi bien pour les adultes que pour la jeunesse, dont : « Oso...
28 juillet 2017

“No robaràs las botas de los muertos”, de Mario Delgado Aparain. (par Antonio Borrell)

“No robaràs las botas de los muertos”, de Mario Delgado Aparain.  (par Antonio Borrell)
Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo, réédition 2016, 200 pages. ISBN : 978-9974-1-0974-2 Mario Delgado Aparain est né à Florida, en Uruguay, en 1949. Enseignant et directeur d’institutions culturelles, il est l’auteur d’une dizaine de romans et...
18 janvier 2018

« El zambullidor », de Luis Do Santos. (par Antonio Borrell)

« El zambullidor », de Luis Do Santos. (par Antonio Borrell)
« El zambullidor », de Luis Do Santos. (par Antonio Borrell) Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2017, 90 pages. ISBN : 978-9974-49-912-6 Luis Do Santos est né en 1967 dans un village au milieu des champs de canne à sucre au bord du fleuve Uruguay dans...
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Archives