Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
1 septembre 2018

"Hispania help" de Mercedes Estramil. (par Hélène Porcher)

"Hispania help" de Mercedes Estramil. (par Hélène Porcher)
Editorial HUM, Montevideo, 2009, 110 pages. ISBN : 978-9974-687-01-1 Mercedes Estramil, née à Montevideo en 1965, a fait des études de lettres à la « facultad de humanidades ». Elle est journaliste, collaboratrice des suppléments culturels La Semana,...
29 novembre 2019

"Carne de perra", de Fatima Sime. (par Antonio Borrell)

"Carne de perra", de Fatima Sime.    (par Antonio Borrell)
Editorial LOM, Santiago de Chile, 2009, 120 pages ISBN : 978-956-00-0088-0 Fatima Sime est née au Chili en 1958. Elle est obstétricienne de profession et puise dans ses nombreuses années d’expérience hospitalière la matière de ses écrits. Elle est aussi...
29 mai 2019

« Muerte y vida del sargento poeta », de Martin Bentancor. (par Antonio Borrell)

« Muerte y vida del sargento poeta », de Martin Bentancor.  (par Antonio Borrell)
Editorial Banda Oriental, Montevideo, 2013, 110 pages. ISBN : 978-9974-1-0849-3 Martin Bentancor est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo (Uruguay), au nord-ouest. Il vit encore dans cette région...
29 décembre 2019

« La revolución postergada y otras infamias » , de Pablo Silva Olazábal. (par Antonio Borrell)

 « La revolución postergada y otras infamias » , de Pablo Silva Olazábal. (par Antonio Borrell)
Ediciones de la Balanza, Montevideo, 2005, 90 pages ISBN : 9974-39-931-9 Pablo Silva Olazábal est un journaliste et critique littéraire et auteur uruguayen né en 1964 à Fray Bentos. Dans les années 70 sous la dictature « civico-militaire » ses parents...
16 janvier 2017

"Al fin, el hombre bala" de Pedro Perez del Solar, par Jorge Cuba Luque

"Al fin, el hombre bala" de Pedro Perez del Solar, par Jorge Cuba Luque
Campo Letrado Editores, Lima, 2016, 149 pages. Colección Autopista del Sur. Pedro Pérez del Solar est né à Lima, en 1966, et a publié un travail de recherche sur la BD, Imágenes del desencanto (2013). Après avoir vécu vingt ans aux Etats Unis, il s’est...
13 janvier 2020

« China es un frasco de fetos », de Gustavo Espinosa (par Antonio Borrell)

« China es un frasco de fetos », de Gustavo Espinosa (par Antonio Borrell)
H editores, Montevideo, 2001, 140 pages. ISBN : 9974-7639-1-6 Gustavo Espinosa est un écrivain uruguayen né en 1961 à Treinta y Tres, petite ville du nord-est du pays, sur les rives du rio Olimar et berceau du « folklore » national. Il est professeur...
28 juillet 2019

"Album de familia", de Gabriela Alemán. (par Antonio Borrell)

"Album de familia", de Gabriela Alemán. (par Antonio Borrell)
Editorial Trabális, San Juan de Puerto Rico, 2016, 100 p. ISBN : 9781539414728 Gabriela Alemàn est équatorienne, fille de diplomate, née au Brésil en 1968. Elle a grandi dans divers pays avant un retour en Equateur. Elle a fait des études littéraires...
23 novembre 2019

"El orden del mundo", de Ramiro Sanchiz. (par Antonio Borrell)

"El orden del mundo", de Ramiro Sanchiz. (par Antonio Borrell)
Editions Fin de Siglo, Montevideo, 2017, 180 pages ISBN : 978-9974-49-870-9 Ramiro Sanchiz, né à Montevideo en 1978 a commencé à publier en 1994 dans diverses revues de science-fiction d’Argentine et d’Uruguay. Auteur de nombreux romans et nouvelles,...
5 avril 2020

« La Azotea » , de Fernanda Trìas. (par Antonio Borrell)

« La Azotea » , de Fernanda Trìas. (par Antonio Borrell)
Editorial Trànsito, Madrid, 2018, 130 pages. ISBN : 978-84-949095-0-4 Auteur cosmopolite et polyglotte, Fernanda Trias est née à Montevideo en 1976. Elle vit aujourd’hui en Colombie où elle est enseignante universitaire, après avoir séjourné notamment...
16 avril 2020

« Eisejuaz » de Sara Gallardo. (par Antonio Borrell)

« Eisejuaz » de Sara Gallardo. (par Antonio Borrell)
Ediciones Cuenco de plata, Buenos Aires, 2017, 150 pages. ISBN : 978-987-1772-52-0 Sara Gallardo (Buenos Aires, 1931-1988) descendait d’une vieille famille de la « bonne société » argentine, comptant un certain nombre de scientifiques et de politiques...
19 mai 2020

« Rio Fugitivo » d’Edmundo Paz Soldán. (par Antonio Borrell)

« Rio Fugitivo » d’Edmundo Paz Soldán. (par Antonio Borrell)
Editorial Libros del Asteroide, Barcelone, 2008, 340 pages. ISBN : 978-84-935914-7-2 Edmundo Paz Soldán est né à Cochabamba, en Bolivie, en 1967. Il a fait ses études secondaires au collège « Don Bosco » de cette ville, puis il quitte la Bolivie pour...
8 décembre 2019

« Barro y rubì », de Hugo Fontana. (par Antonio Borrell)

« Barro y rubì », de Hugo Fontana. (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2013, 150 pages. ISBN : 978-9974-699-40-3 Journaliste et critique littéraire, Hugo Fontana est né à Canelones, Uruguay, en 1955. Il a collaboré à de nombreux médias. Il a publié des livres de fiction et de poésie comme...
30 janvier 2020

« Los colores primarios » de Martin Bentancor. (par Antonio Borrell)

 « Los colores primarios » de Martin Bentancor.    (par Antonio Borrell)
Editorial Más Quiroga, Montevideo, 2019, 65 pages. ISBN : 978-9974-94-370-4 Martin Bentancor est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo, au nord-ouest. Il vit encore dans cette région rurale où...
4 février 2020

« Patria o muerte » d’Alberto Barrera Tyszka. (par Yves Rouvière)

« Patria o muerte » d’Alberto Barrera Tyszka. (par Yves Rouvière)
Editorial Tusquets, Barcelone, 2015, 240 pages ISBN : 978-8490661925 Alberto Barrera Tiszka, né en 1960 à Caracas, scénariste, journaliste, auteur d'une bio de référence de Ugo Chavez . Prix Herralde à Barcelone pour son 1° roman « LA MALADIE » , Gallimard...
9 mars 2020

« Kazbek » de Leonardo Valencia. (par Antonio Borrel)

« Kazbek » de Leonardo Valencia.  (par Antonio Borrel)
Editorial Funambulista, Madrid, 2008, 100 pages. ISBN : 978-84-96601-60-4 Leonardo Valencia est né en 1969 à Guayaquil, grand port sur le Pacifique et plus grande ville d’Equateur. D’origine italienne par sa mère, il a aussi vécu au Pérou avant de s’installer...
13 septembre 2020

« Dodecameron », de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell)

« Dodecameron », de Carlos Rehermann. (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2008, 430 pages. ISBN: 978-9974-8140-4-3 Carlos Rehermann, né à Montevideo en 1961, architecte de formation, est romancier, dramaturge, musicien et chroniqueur de presse. Il anime aussi des programmes de radio et télévision....
1 août 2018

« El hermano mayor » de Daniel Mella. (par Antonio Borrell)

« El hermano mayor » de Daniel Mella.   (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2016, 140 pages. ISBN: 978-9974-720-61-9 Jeune prodige de la littérature uruguayenne, né à Montevideo en 1976, il s’est fait connaître en publiant son premier roman « Pogo », à l’âge de 21 ans, sous le pseudonyme de Daniel Gorjuh,...
3 janvier 2021

« Ritos extraños » de Daniel Doldàn. (par Antonio Borrell)

« Ritos extraños » de Daniel Doldàn.  (par Antonio Borrell)
Editorial Estuario, Montevideo, 2017, 140 pages ISBN : 978-9974-720-58-9 Daniel Doldàn est né à Montevideo en 1960. Auteur discret, il a publié deux livres avant celui-ci : “… y la orquesta tocaba boleros” (édition artisanale, 2007) et “Es con hondo pesar”...
31 mars 2018

«Sueño de lobos » d’Abdòn Ubidia (par Antonio Borrell)

«Sueño de lobos » d’Abdòn Ubidia  (par Antonio Borrell)
Editorial Txalaparta, Pays Basque, Espagne, 2002, 300 pages https://www.txalaparta.eus/es/editorial-txalaparta (Première édition, Quito, 1986) ISBN : 84-8136-245-X Abdòn Ubidia est né à Quito, capitale de l’Equateur, en 1944. Ecrivain et critique, il...
30 avril 2021

« Todos mienten », de Rafael Massa. (par Antonio Borrell)

« Todos mienten », de Rafael Massa. (par Antonio Borrell)
Editorial HUM/ Estuario, Montevideo, 2017, 140 pages. ISBN : 978-9974-720-69-5 Ingénieur de formation, Rafael Massa, est né à Montevideo en 1962. Il a également été journaliste pour diverses publications, et participé à l’écriture et à la production d’œuvres...
28 mars 2020

« Viajar no lleva a ningún sitio », de Gabriel Peveroni. (par Antonio Borrell)

 « Viajar no lleva a ningún sitio », de Gabriel Peveroni. (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2019, 260 pages. ISBN : 978-9974-882-71-3 Gabriel Peveroni, né à Montevideo en 1969, fait partie d’une génération d’auteurs arrivés à l’âge adulte à la fin de la dictature militaire, passée par le rock et les fanzines, et il...
14 octobre 2018

« De las mujeres soles », de Margarita Heinzen. (par Antonio Borrell)

« De las mujeres soles », de Margarita Heinzen. (par Antonio Borrell)
Editorial Rumbo, Montevideo, 2011, 125 pages. ISBN : 978-9974-651-10-4 Margarita Heinzen est née en 1960 à Paysandù dans le centre-ouest de l’Uruguay sur la rive du fleuve du même nom. Ingénieur-agronome de formation, elle a étudié en Uruguay, en Argentine...
8 décembre 2018

« Casa en ninguna parte » , d’Horacio Cavallo. (par Antonio Borrell)

« Casa en ninguna parte » , d’Horacio Cavallo. (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2018, 160 pages. ISBN : 978-9974-8686-0-1 Personnage discret et attachant, Horacio Cavallo né à Montevideo en 1977, est à la fois poète, auteur de textes de tango, de nouvelles et de romans, aussi bien pour les adultes...
16 juin 2019

« Juego de villanos », de Julia Guzmàn Watine. (par Rachel Mihault)

« Juego de villanos », de Julia Guzmàn Watine.   (par Rachel Mihault)
Editorial Vicio Impune, 2018. Julia Guzmán Wattine est née en 1975 à Viña del Mar au Chili. Elle est diplômée en littérature latino-américaine et professeure d’espagnol. Juegos de villanos est son premier roman, non encore traduit en français (avis aux...
23 janvier 2020

« Estokolmo », de Gustavo Escanlar. (par Antonio Borrell)

« Estokolmo », de Gustavo Escanlar.   (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2014, 100 pages ISBN : 978-9974-8452-1-3 Ecrivain, journaliste polémique et personnage controversé, Gustavo Escanlar est né à Montevideo en 1962, et mort dans la même ville en 2010. Après des études de médecine, puis de...
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Archives