Canalblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
10 mars 2018

« Bajo la linea de flotación » , de Mario Campaña Avilés (par Antonio Borrell)

« Bajo la linea de flotación » , de Mario Campaña Avilés (par Antonio Borrell)
Editorial Point de Lunettes, Séville, Espagne, 2015 ISBN : 978-84-96508-90-3 C’est à Guayaquil, la plus grande ville d’Equateur et principal port sur l’océan Pacifique, qu’est né Mario Campaña Avilés en 1959. D’origine modeste il bénéficie d’une bourse...
28 avril 2018

« La culpa es de Francia » , de Washington Cucurto. (par Antonio Borrell)

« La culpa es de Francia » , de Washington Cucurto. (par Antonio Borrell)
Editorial Emecé, Buenos Aires, 2012, 210 pages. ISBN : 978-950-04-3471-3 Washington Cucurto, est le surnom puis pseudonyme de Santiago Vega, une figure atypique des lettres argentines surgie au tournant du vingtième et du vingt-et-unième siècle. Né à...
12 août 2018

« Ficción hereje para lectores castos » de Giovanni Rodriguez. (par Antonio Borrell)

« Ficción hereje para lectores castos » de Giovanni Rodriguez.  (par Antonio Borrell)
Editorial Mimalapalabra, Honduras, 2009, 120 pages. ISBN : 9781549958090 Giovanni Rodriguez est né à San Luis dans l’ouest du Honduras en 1980. Il vit à San Pedro Sula, seconde ville du pays. Il est aujourd’hui professeur de littérature à l’Université...
5 mai 2017

“Coronel Lágrimas”, de Carlos Fonseca (par Antonio Borrell)

“Coronel Lágrimas”, de Carlos Fonseca (par Antonio Borrell)
Editorial Anagrama, Barcelona, 2015, 170pages. ISBN 978-84-339-9791-3 Carlos Fonseca est né à San José, Costa Rica, en 1987, puis a vécu une grande partie de sa jeunesse à Puerto Rico, avant des études aux Etats Unis, aboutissant à un doctorat en littérature...
3 novembre 2018

« La diosa y la noche, la novela de Rosa Luna », de Jorge Chagas. (par Antonio Borrell)

« La diosa y la noche, la novela de Rosa Luna », de Jorge Chagas. (par Antonio Borrell)
Editorial Fin de Siglo, Montevideo, 2017, 200 pages. ISBN : 978-9974-49-893-8 Diplômé en sciences politiques et docteur en histoire, chroniqueur dans divers journaux, Jorge Chagas est né à Montevideo en 1957. Participant à des ateliers de littérature...
22 avril 2019

« He venido a ver las ballenas » d’Andrea Blanqué (par Antonio Borrell)

« He venido a ver las ballenas » d’Andrea Blanqué (par Antonio Borrell)
Editorial Alfaguara, Montevideo, 2017, 190 pages. ISBN : 978-9974-881-31-0 Andrea Blanqué est née à Montevideo en 1959. Sa famille est d'ascendance catalane et madrilène, ayant fuit le franquisme. A son tour elle a fui la dictature uruguayenne des années...
29 mai 2019

« Las otras caras del verano » de Martin Bentancor et Rodolfo Santullo. (par Antonio Borrell)

« Las otras caras del verano » de Martin Bentancor et Rodolfo Santullo. (par Antonio Borrell)
Editorial Amuleto, Montevideo 2008, 70 pages. ISBN : 978-9974-8152-0-9 Martin Bentancor est né en 1979 à Los Cerrillos une petite ville du département de Canelones, non loin de Montevideo, au nord-ouest. Il vit encore dans cette région rurale où il exerce...
13 août 2019

« Poso Wells », de Gabriela Alemàn. (par Antonio Borrell)

« Poso Wells », de Gabriela Alemàn. (par Antonio Borrell)
Editorial Aristas Martinez, Badajoz, 2012, 170 pages. ISBN: 978-84-939092-2-2 Gabriela Alemàn est équatorienne, fille de diplomate, née au Brésil en 1968. Elle a grandi dans divers pays avant un retour en Equateur. Elle a fait des études littéraires et...
20 octobre 2019

« Museo animal », de Carlos Fonseca. (par Antonio Borrell)

« Museo animal », de Carlos Fonseca.    (par Antonio Borrell)
Editorial Anagrama, Barcelona, 2017, 420 pages. ISBN 978-84-339-9840-8 Carlos Fonseca est né à San José, Costa Rica, en 1987, puis a vécu une grande partie de sa jeunesse à Puerto Rico, avant des études aux Etats Unis, aboutissant à un doctorat en littérature...
29 décembre 2019

« La vida amorosa de Telonius Monk » , de Pablo Silva Olazábal. (par Antonio Borrell)

« La vida amorosa de Telonius Monk » , de Pablo Silva Olazábal.  (par Antonio Borrell)
Ediciones Yaugurù, Montevideo, 2018, 50 pages ISBN : 978-9974-890-18-3 Pablo Silva Olazábal est un journaliste et critique littéraire et auteur uruguayen né en 1964 à Fray Bentos. Dans les années 70 sous la dictature « civico-militaire » ses parents s’exilent...
13 novembre 2016

"El Lugar" , de Mario Levrero (par Laurence Ralimaro)

"El Lugar" , de Mario Levrero (par Laurence Ralimaro)
El Lugar, editorial Debolsillo , Barcelona, 2008, 160 pages. Un seul roman de Mario Levrero, mais plutôt parmi les mineurs, a été publié en France, c'est “ Dejen todo en mis mano ” (1 996) / “ J 'en fais mon affaire ", 2012 (l'Arbre Vengeur). C'est un...
5 mars 2020

"El ombligo del cielo" de Rafael Courtoisie. (par Antonio Borrell)

"El ombligo del cielo" de Rafael Courtoisie.   (par Antonio Borrell)
Random House, Montevideo, 2014, 192 pages. ISBN : 9789974713581 Rafael Courtoisie est né à Montevideo en 1958. Il a fait des études scientifiques en chimie et mathématiques. Il est romancier, poète, essayiste, scénariste, journaliste et enseignant, admirateur...
1 février 2018

« La procesiòn infinita », de Diego Trelles Paz. (par Antonio Borrell)

« La procesiòn infinita », de Diego Trelles Paz. (par Antonio Borrell)
Editorial Anagrama, Barcelona, 2017, 200 pages. ISBN : 978-84-339-9338-5 Diplômé en cinéma et journalisme, docteur en littérature hispano-américaine de l’université d’Austin au Texas après une thèse sur « Los detectives salvajes » de Roberto Bolano, Diego...
8 février 2021

« El mar desde la orilla », d’Alicia Migdal. (par Antonio Borrell)

« El mar desde la orilla », d’Alicia Migdal. (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2019, 70 pages. ISBN : 978-9974-8686-7-0 Alicia Migdal est née à Montevideo en 1947 dans une famille juive ayant quitté l’Europe après la guerre mondiale. Elle est professeur de littérature, critique, journaliste et poète...
8 mai 2021

« No » d’Ercole Lissardi. (par Antonio Borrell)

« No » d’Ercole Lissardi.  (par Antonio Borrell)
Editorial HUM, Montevideo, 2010, 90 pages. ISBN : 978-9974-687-44-8 Ercole Lissardi est le pseudonyme d’un auteur discret, qui serait né à Montevideo en 1951, et qui a commencé sa carrière littéraire en essayant de se faire passer pour déjà mort. C’est...
22 septembre 2022

« Còmanse la ropa », de Valentìn Trujillo (par Antonio Borrell)

« Còmanse la ropa », de Valentìn Trujillo  (par Antonio Borrell)
Publié par la Ville de Montevideo, 2017, 240 pages. ISBN : 978-9974-716-49-0 Né à Maldonado, dans le sud-est de l’Uruguay en 1979, est professeur de littérature après avoir exercé plusieurs autres métiers et fait des études de cinéma et de journalisme....
12 avril 2021

“Los dìas y los muertos”, de Giovanni Rodriguez. (par Antonio Borrell)

“Los dìas y los muertos”, de Giovanni Rodriguez. (par Antonio Borrell)
Editions Mimalapalabra, San Pedro Sula, Honduras, 2016, 200 pages. ISBN : 9789992689356 Giovanni Rodriguez est né à San Luis dans l’ouest du Honduras en 1980. Il vit à San Pedro Sula, seconde ville du pays. Il est aujourd’hui professeur de littérature...
8 novembre 2023

“El ángel de todas las lenguas” de Roberto Castillo. (par Antonio Borrell)

“El ángel de todas las lenguas” de Roberto Castillo. (par Antonio Borrell)
Editorial Mimalapalabra,San Pedro Sula, Honduras, 2021, 120 pages ISBN : 9798523443633 Roberto Castillo, écrivain hondurien, est né au Salvador en 1950, pays voisin où ses parents commerçants se trouvaient provisoirement. Il a fait des études universitaires...
4 janvier 2024

« El Derrumbamiento », d’Armonia Somers. (par Antonio Borrell)

« El Derrumbamiento », d’Armonia Somers.  (par Antonio Borrell)
Editorial Contrabando, Valencia, 2021, 120 pages ISBN : 978-84-122452-6-4 Armonía Liropeya Etchepare Locino, dite Armonia Somers, née à Pando, non loin de Montevideo, en 1914, échappe aux classifications littéraires, comme un certain nombre d’autres auteurs...
18 mars 2017

“Peces mudos”, de Rosario Lázaro Igoa. (par Antonio Borrell)

“Peces mudos”, de Rosario Lázaro Igoa. (par Antonio Borrell)
Editorial Criatura, Montevideo, 2016. 120 pages. ISBN : 978-9974-8533-7-9 Rosario Lázaro Igoa est née à Salto, également ville natale d’Horacio Quiroga (faut-il en déduire des influences littéraires ?), sur la rive du fleuve Uruguay, frontière avec l’Argentine,...
19 octobre 2017

“Cuentos” de Francisco Espinola. (par Antonio Borrell)

“Cuentos” de Francisco Espinola. (par Antonio Borrell)
Editorial Casa de las Americas, Cuba, 1975, 150 pages. Sans ISBN. Francisco “Paco” Espinola, est mort à Montevideo le 26 juin 1973, veille du coup d’état militaire qui allait instaurer douze ans de dictature. Il était né à San José, au nord-ouest de Montevideo,...
20 août 2017

“Un canto en los dientes”, d’Iván Carrasco Montesinos. (par Antonio Borrell)

“Un canto en los dientes”, d’Iván Carrasco Montesinos. (par Antonio Borrell)
Editorial Cáñamo, Barcelone, Espagne, 2001, 175 pages. ISBN : 84-931026-2-8 Ivan Carrasco Montesinos, écrivain et peintre équatorien, né à Cuenca en 1951dans une famille aisée, réside à Terrassa en Catalogne depuis de longues années. Devenu bachelier...
5 mars 2019

"Un montòn de espejos rotos" de Margarita Heinzen. (par Hélène Porcher)

 "Un montòn de espejos rotos" de Margarita Heinzen. (par Hélène Porcher)
Ediciones de la Banda Oriental, Montevideo, 2018 ISBN : Margarita Heinzen est née en 1960 à Paysandù dans le centre-ouest de l’Uruguay sur la rive du fleuve du même nom. Ingénieur-agronome de formation, elle a étudié en Uruguay, en Argentine et au Chili...
27 avril 2019

« Los Trabajos del amor », de Damián González Bertolino. (par Hélène Porcher)

« Los Trabajos del amor », de Damián González Bertolino.    (par Hélène Porcher)
Estuario editora, Montevideo, 2015, ISBN: 978-9974-720-14-5 Damián González Bertolino e st né à Punta del Este en 1980, et y a vécu presque toute sa vie. Depuis 2002 il exerce le métier de professeur de littérature dans divers lycées de Maldonado, ville...
29 mai 2019

« Los Inocentes » d’Oswaldo Reynoso. (par Franca Linares)

« Los Inocentes » d’Oswaldo Reynoso.   (par Franca Linares)
Editorial Estruendo Mudo et Alfaguara, 2018. ISBN : 9786124349423 Oswaldo Reynoso est un écrivain péruvien, né à Arequipa en 1931, mort à Lima en 2016. Fils d’une famille nombreuse et catholique, il publie ses premiers poèmes en 1955. Après des études...
<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 > >>
LES LETTRES DE MON TRAPICHE
  • Comptes-rendus de lectures (en français) sur des auteurs et livres d'Amérique du Sud non traduits en français. Blog créé et géré par un auteur péruvien (J. Cuba-Luque), un français (A. Barral) et une traductrice (L. Holvoet). Trapiche : moulin à canne
  • Accueil du blog
  • Créer un blog avec CanalBlog
Archives